「聴ける英語は使える英語の第一歩」

新潟駅前の英会話スピークアップ

Blog

単語は時代とともに

先日流行語を題材にした特別クラスを行いました。言葉は常に新しくなります。日本語だけではなく英語もそうです。

 

ですので当校で使っている辞書は機会を見て新しくしています。最近購入した英英辞書にはデジタル時代を背景にして多くの新しい表現が掲載されています。"text"という表現が"send a message (メッセージを送信する)"という意味で使われるようにいつ頃だったでしょうか?

 

当校で作っているオリジナルの教材にも最新の単語の使い方を散りばめていきます。

with or by

もうNew Year's cards(年賀状)🐗の季節。皆さんは年賀状を「ペンで書く」なんて言うときは"by a pen"を使いますか、それとも"with a pen"でしょうか。

 

byもwithも「〇〇で」「〇〇を使って」なんて訳しますから混乱しますね。このケースのように「ペンという道具を使って」っていう場合は"with a pen"です。けれど交通手段の場合「車を使って」や「電車を使って」は"by car,by trainのように"by"を使います。この辺が紛らわしいですね😧

根性

ここ新潟も寒くなってきましたね。

一昔前はこんな時期にもスカートの丈を短くした高校生の生徒さん👧たちがいらっしゃいました。「寒くないの?」と聞くと「 根性です。」と返されたことを思い出します。

先日は駅前にて膝が激しく切り裂かれているジーンズ👖を履いている若者を見かけました。彼も寒風の中、根性を見せようとしていたのでしょうか😕

岡山銘菓を英語でいうと

「あれ、これって英語でなんていうんだろう。」って考えることがあります。

今日、岡山に行かれた生徒さんから頂いたお土産もその一つ。皆さんなら「きび田楽」って英語でどういいますか。

 

お菓子のパッケージには3匹のお供を伴ったお馴染みの桃太郎のイラスト。

ちなみに「なす田楽」を英語で言う時はgrilled eggplant with sweet miso pasteとなりますが、「きび田楽」は味噌は使っていません。その形から「田楽」と名付けられたとのことです。そもそも「田楽」とは何なのでしょう?NHKのチコちゃんに聞いてみましょうか?

 

 

.........とても美味しいお菓子ありがとうございました。

What is Hanukah?

今朝、何気なく海外からのラジオ番組に耳を傾けていると聞き慣れない言葉が流れてきます。調べてみるとHanukahという言葉でした。

皆さんご存知でしょうか。この時期に行われるユダヤ教の年中行事のお祭り「ハヌカ」って。聞いていた番組によるとプレゼントを渡したりツリーを飾るお家もあるようですがキリスト教のクリスマスとは全く違う起源があるようですね。ハロウインやイースターも含めて異文化を取り入れてきた日本の商業界、この宗教的行事も取り入れる日が来るんでしょうか?

 

とりあえず私は番組内で紹介されていたように、ラトケス(ポテトのパンケーキのようなもの)かドーナッツ🍩をいただき異文化を取り入れてみようかと思います😋

京都

例年春、秋は京都にお出かけになる方が多いです。今年も素敵なお土産を頂戴しました。

 

さて、京都はほぼ一年中国内外のお客様で賑わっている、言わずと知れた日本有数の観光スポットですが、紅葉🍁の時期はライトアップも楽しめるそう。

 

中学の修学旅行の際、京都だったか奈良だったか......海外からのお客様と少し英語でおしゃべりしました。内容はもうすっかり忘れてしまいましたが、いい思い出です☺️

イベント参加ありがとうございました。

先週行われた英会話スピークアップの特別クラスに参加してくださった皆様ありがとうございます。皆さんの感性で今年の流行語を英語にしていただきました。

 

「(大迫)半端ないって。」なんて表現をどう表すのかと思いましたが、それぞれの生徒さんの感覚で英語にしていました。今年の流行語大賞は今日発表らしいですね。どの言葉が選ばれるか...........興味津々です😶。


ことしの流行語を英語にします。

「もぐもぐタイム、ダサかっこいい、ボーっといきてんじゃねえよ。。。」これらの表現を見るとつくづく言葉は生き物だなって思います。毎日のように新しい言葉がどんどん生まれて来ます。昨年の今頃は多くの方はこれらの言葉を知らなかったでしょうからね。

英会話スピークアップは年末の特別クラスとして流行語を英語にする授業を行います。第一回目は明日30日(金)午後1時10分からです。ご興味のある方はどうぞご連絡ください。無料です。

Kyushu

NHK大河ドラマもいよいよ終盤にはいりました。「西郷どん!」を観ているとあらためて、九州は昔から海外との駆け引きの舞台となっていたことがよくわかります。薩摩藩主が諸外国の動きに敏感だったのも土地柄必然的なものだったのでしょうね。

 

さて10月から今月にかけ九州からの様々なお土産をいただいています。それぞれ違った味🍵を堪能させていただきながら、旅先(出張先)のお話を興味深く伺いました。ありがとうございました。

Can I help you?

先日の夕方の授業2分前。そろそろ教室でスタンバイしようかと思って立ち上がって入り口に目を向けると階下の料亭で働く従業員女性が焦った様子で立っていました。「センセー、助けてください。」

 

一瞬、何事かと思いました。「有名な海外のお客様が来ているんです。通訳してもらえませんか💦」その方の名前は存じませんでしたが、目の前の困っている人を見捨てるわけにはいきません。教室で待っている生徒さんに事情を説明し急造通訳として現場に急行しました。

 

ドアを開けると上着を来た紳士が二人カウンターでメニューを広げています。横顔からはセレブの雰囲気👔が漂って来ます。"Nice to see you, how can I help you?"と切り出し注文を聞きました。すると、

`Junmai daiginjou 🍶 onegaishimasu.(純米大吟醸お願いします。)'笑っちゃいました。

 

全部日本語でした。

魚の種類もいろいろ突っ込まれたら難しいかもなと思いましたが、一言

`Omakase 🍣 onegaishimasu.(おまかせでお願いします。)'

 

以上、通訳の仕事は1分で終了しました。後ほど......判明したことですが有名と思われたお客様。同姓同名の別人とわかりました🙄

「恥ずかしさ」を表す2つの単語

今日は買い物にいったスーパーでスタッフの方と話していたら買い物したものを忘れ、慌てて💦取りに行きました。今月2度目です。

 

こんな時に感じる「恥ずかしさ」はembarassedです。"I'm embarassed".のように使います。日本語の恥ずかしさを表す英単語はもう一つ、ashamedがあります。こちらは何か悪いことをして罪の意識を持つくらいの恥ずかしい行動をした時に使います。例えば、私の場合、🍻を飲んだ後に....。すみません。あまりに恥ずかしすぎて😱書けません。これからパーティーシーズンです。私が言うのもなんですが、みなさんもどうぞお気をつけて.....。


驚きの日本三大まんじゅう。

「これ、旅行先で買ってきました。食べてください。」と言って生徒さんから頂いたのはきびだんご🍑で有名な岡山県のおまんじゅう。

 

「大手まんじゅう」とパッケージに書かれてあるその銘菓、なんと日本三大まんじゅうのうちの1つなんだそうです。皆さん「日本三大まんじゅう」ってご存知ですか。私はその存在を初めて知りました。一個いただくとあんの存在感が感じられとても美味しく頂きました。

 

その「まんじゅう」、英語で言ったらsteamed bunです。いただいた後のクラスでは各地のお饅頭やいろいろなお菓子のことで盛り上がりました😋

TWO WAY SANSATION

連日、この方のニュースに目が釘付けになります👀。

 

Singular sensationの見出しがついた記事には大谷翔平選手⚾️がアメリカンリーグの新人賞を取ったニュースが一面に掲載されています。新人賞、英語ではRookie of the Yearと紹介されています。ちなみに「二刀流」を探しましたが、これですね。"two-way sansation"バッターとピッチャーでセンセーションを巻き起こした活躍が思いだされます。


もうすぐこの日が。

「え、もうですか。」って言いそうになりました。街を歩くとクリスマスツリー🎄を飾っているお店が発見したからです。アメリカではこの時期はThanksgiving Day(感謝祭)一色。イギリスからアメリカに渡った人たちの初めての収穫に感謝する日は今週の木曜日22日です。いつもより長い週末の始まりです。

Thanksgiving Dayが終われば、いよいよクリスマスシーズン🎅スタートです。


buzzer or bazaar?

昨日は流行語をbuzzwordと紹介しました。buzzは"A bee was buzzing.🐝"のように使います。ハチが飛ぶときのブーン🐝という音を表しています。巣に集まるミツバチのように一箇所に人々が集まって噂話をする...そして一気に情報が広まるという意味です。最近はカタカナで「バズっている」「バズらせる」ともいいますよね。

 

ちなみにbuzzerですとドアに付いているブザーです。発音的には文化祭などで行う「バザー」に近い音です。ちなみにそのバザーは英語ではbazaarです。単語の後半にアクセントが来るので注意が必要な単語です。


あの言葉がない。

このニュースを見ると今年ももうわずかなんだなと思います。

2018年の流行語、英語ではbuzzwordの候補が発表になりました。どれも印象に残っていますが個人的には「ボーッと生きてんじゃねーよ!」が一番インパクトがあります。

 

一つ一つの言葉をじっくり見ていきましたが、「あれ🤭?」って思いました。あの言葉がないなって。今日メジャーリーグで新人賞をとった大谷選手の「二刀流」が。これ、もしかしてアメリカ🇺🇸の流行語になっているんでしょうかね。


大統領川柳また今週やります。

英会話スピークアップの特別クラス、「大統領川柳」に参加してくださった皆様ありがとうございました。NST🎤さんが取材に来てくださり、夕方のニュース番組で紹介されました。新聞の見出しを使ってアメリカ大統領選挙に関する川柳を作るクラス、今週もう一度行います。もしご興味のあるかたはどうぞご連絡ください。

先週のような面白い作品ができたらまとめてホワイトハウスに送ってあげようかと思います😆

九州の銘菓がいつの間にか、。

「これ食べてください。」今朝生徒さんからいただいたお土産には「鶴の子」と印刷されていました。九州の銘菓は東京駅で売っている「ひよこ」🐥のような味がしました。

 

一緒に食べていた別の生徒さんは九州ご出身。「そういえばひよこって元々、九州のお菓子だったのよ。」これには驚きました😳西日本のお菓子がいつの間にか東京名物に。どんな経緯があったのかとても気になる方はこちら。

http://www.hiyoko.co.jp/hiyoko/

 

旅行先まで当校のことを考えてくださりありがとうございました。

ブラック企業って英語で言うと。

英会話スピークアップのロビーは早めにいらっしゃった生徒さんが英字新聞を読んだり、クラスメートと談笑。たまに英語の質問がくるので余裕があるときは私も近くにスタンバイ。

 

先日は「ブラック企業ってなんていうんですか。」って聞かれました。英語でblack comapanyって言っても通じません。皆さんならなんていいますか。ちょうど新聞にsweatshopなんて表現が出ていました。低賃金、悪環境で労働させる職場😣のことです。


今週は「大統領川柳」を

いよいよアメリカの中間選挙が迫ってきました。英会話スピークアップではその結果がでる7日(16日にも実施)に特別クラスを行います。新聞の見出しを使って川柳を作りましょう。そしてその作品を英語にして見ます。スタッフで行なっていたら楽しくて生徒さん向けの授業にしてみました。

 

「トランプ氏」「空き家ビジネス」「大ヒット」

「トランプの」「支える人たち」「3千人」

 

こんな表現みなさんならどんな英語にしますか。

今日も英検対策をしています。

連日、英会話スピークアップでは週末に行われる英検の面接試験対策授業が行われています。A日程で昨日面接に臨まれた方お疲れ様でした。

模擬練習が進むにつれ、コツをつかんで自分の意見が言えるようになる皆さんの上達ぶりは本当に嬉しい限りです。さあ、いよいよ今週末B日程の本番です👍


Happy Halloween!

Happy Halloween! っていう文字が街中で踊っています。すっかり秋の風物詩として定着しましたね。

 

留学していたイギリス🇬🇧ではこの時期パブのスタッフが全員仮装していたのを思い出します。明日新潟駅前でも様々な🎃コスチューム👻を身にまとった人たちが多く集まるんでしょう、きっと。そのうちクリスマスのように前日の10月30日をHalloween eveと呼ぶ日が来るかもしれませんね。


これもドラフト

なぜこんなに高校生の就職先にドキドキするんでしょうかね。運命のドラフト会議、私も授業の合間にハラハラしながら甲子園⚾️で活躍したスーパースターの所属チームに一喜一憂していました。

 

日本語の「ドラフト」は野球用語として定着していますが英語のdraftは実に色々な意味があります。代表的なものが(論文や小説等の)「下書き」📖や「生ビール」🍻。

 

プロになっても私達ファンに感動を与えてほしいと、テレビの画面を見ながら思いました。


Halloweenいろいろ

当校は内装の工事を控えておりましたので今年のHalloweenの飾りつけは10月の第3週に、しかも小ぶりに行いました。

 

さて、ちまたでは年を追うごとにHalloweenの商品やイベントが増えてきているように感じませんか?先日見かけた新聞の折り込み広告。

  • ハロウィンネイル
  • ハロウィンシューズ
  • ハロウィンステージ

そしてお寿司屋さんまでハロウィン。何がハロウィンなのか?かぼちゃがシャリにのってる寿司なのか?それともイカの形がお化けなのか?それともシャリが古代米(ちょっと紫)?じっくり写真を観察しましたが、どうも普通のお寿司のよう .......。一通りチラシをながめたところ、どうやらいつもよりスペシャルな価格でご提供ということらしいです。(*個人の見解です)

 

そういえば映画 ` Monsters, Inc. 'で主人公たちがお寿司屋さんで食事をしているシーンがありますね。お客も板前さんもモンスター。前出の日本のお寿司屋さんも10月31日は仮装してみたらとっても話題になるのでは.....海外(北米)ならまあ普通にありでしょう。

只今、内装改装中

本棚の後ろから出てきたのは18年前の映画のチラシ💦。台所のシンクの隙間からできたのはいつのものかわからないくらい古いふきん😩。

只今、英会話スピークアップは内装を改装中。かなりマイナーな変化なので気がつかない生徒さんたちもいらっしゃることでしょう。でもそれなりの歴史を刻んできたんだたなと思います。

開校してから21年。これからも頑張りまーす😃


来月は選挙について。

英会話スピークアップが毎月様々な特別授業を企画しています。いま準備中なのがelection、選挙について。といっても今週日曜日に行われる新潟市長選挙ではありません。アメリカ🗽で11月6日に行われる中間選挙についてです。

 

色々な視点から楽しく学んでいただきたいと思います。


Everything is changing.

先日、英字新聞を見ていたら「諸行無常」の英訳が出ていました。難しそうに感じますが英語では"Everyhing is changing."です。直訳すれば「全てのものは変わっている。」って意味でしょう。ここ最近このフレーズを思い出すことが多くなっています。英会話スピークアップの前の舗装がいつのまにか新しくなっていて驚きました😮。道路もいつまでも同じ状態ではないんですね。

 

そういう当校も実は今週、内装に変化があります。"Everything is changing."を皆さんで共有しましょう。気づいていただけますでしょうか🤭


Pigletのおうちになる実

先日 ` Winnie-The-Pooh 'の本を読んでいるとお話しさせていただきました。物語の中にはいろいろな植物の名前が登場します。

copse: 雑木林 (イギリス)

larch: カラマツ  などなど。

 

Poohの友達のPigletはbeech-treeの家に住んでいます(左写真は原作本より)。そのbeechの実を生徒さんからいただきました。ハイキング先で拾ってこられ、ご自宅で軽く炒って持ってきてくださいました。

 

クルミのような、栗のような....そのままでも十分美味しいですし、マフィンやクッキーに入れてもよさそう。熊の大好物とのことですから、Poohも秋になるとPigletのおうちになるごちそうを楽しみにしているかもしれません。

 

さてこのbeech, なんの木か実を見てお分かりになりますか?残念ながら私は木をみても名前までわかりません😑

英検受験の皆様へ

英会話スピークアップは英検を受験なさった方達のための面接対策授業を行なっています。

そろそろお問い合わせが多くなるのが11月の試験に向けて。緊張している方が練習を重ねるうちに自信をつけていく姿を何度も目にしています。

英検のHPでは22日から合否結果の閲覧サービスがはじまります。合格されましたら、ぜひお早めにご連絡ください。

世は言葉につれ

今週、授業で行なっている話題がtattooについて。

 

来年のラグビーワールドカップ🏉を前にしてtattooをしているプレーヤーやサポーターに入れ墨を隠すためにvestの着用してもらうように要請したとのこと。一部の生徒さんからは授業後「vestって『チョッキ』のことですか。」って言われました。言葉は世につれとは言いますが「チョッキ」ってご存知の人は世の中にどのくらいいるんでしょうか?

 

新潟の実家では「ジャンパー」を「アノラック」、「タートルのセーター」を「とっくりのセーター」、「ハンガー」を「えもんかけ」それに「サンダル👡」を「つっかけ」なんて言っていましたが...............今でも通じるんでしょうかね。

珍しいフルーツ

先月のはじめ、珍しい果物をいただきました。ひとつはお庭で採れたというプルーン。初めての生プルーン。1日1日熟成がすすみ、どんどんシワシワ、そしてどんどん甘みも増していき、皮ごと美味しくいただきました。

 

もうひとつは「幻のフルーツ」とも呼ばれているポーポー。なんとご親戚のお庭に木があるとのこと。早速調べてみたところ、もともとはアメリカの先住民の方達が食していた果物だったそう。新潟でもこんな珍しい果物がとれるとはびっくり。バナナのような、マンゴーのような不思議な味。特にヨーグルトとの相性は抜群でした😋

 

 

https://www.rareseeds.com/pawpaw-premium-giant-mix/

「アップ」はいろいろあるけれど。

英会話スピークアップの特別イベントに参加してくださった方々ありがとうございました。

 

英語の面白さをお伝えするクラス、今週水曜日は大坂なおみさん🎾のコメントを英語にしていただきました。またスポーツ👟の話題で使われる「パワーアップ🏋️‍♂️‍♀️」「イメージアップ」「シェイプアップ」などの言い方は英語では伝わらないことが多いことも紹介しました。light upのように英語として使われている表現やpower upだと本来の日本語の意味を離れて英語でどんな意味になるかを説明しました。

 

面白かったのでまたやりたいと思います。興味のある方はどうぞご参加ください。


今日はこの方のコメントを英語にします。

当校は毎月いろいろな媒体を使って授業を行なっています。本日行うのは大坂なおみさんについて。大活躍を見せる稀代のテニスプレーヤーのコメントを英語にします。正解は一つではありません。当校の講師のヒントを参考に自分だけの「なおみ節」を英語にしてみましょう。ご興味のある方はどうぞお問い合わせください。

朝から感動

こんなに朝から感動するのっていつ以来でしょうか。

台風🌀が新潟にも近づいていた日曜日。特に明け方は暴風が吹き荒れていました。早朝「コトリ」と小さい音を立てていつも通り玄関の方で音がします。あんなに悪天候の中、何事もなかったようにいつもの時間に新聞🗞が届きました。

 

配達してくだっている方達に感謝しながら情報の宝庫をじっくり読みました。他の国もこんなに正確に届くんでしょうか?今日当校のスタッフに聞いて見たいと思います。

気になる週末

今週末に行われる英検✍️テストに向けて対策授業を行なっています。昨日は中学生の生徒さんが模擬試験を行いました。英語力の伸びが見られて嬉しい限りです。

授業の最後に聞いてみました。

「気になっていることある?」「うーん、週末の天気ですね。」

 

英検の日に台風🌀が直撃しそうな気配を見せているのは、ここ新潟では珍しいのでは。当日、集中して試験に望めるよう祈っています。


きょうは何の日?

旬の出来事を教材にしているので日々のニュースに注意を払っています。

また常に「今日は何の日?」ってチェックしています。10月3日は日本では「登山の日」🏔🍫です。「10」が「と」「3」が「ざん」だからですね。きっと。

 

国際的には28年前に歴史的なイベントがあった日として有名です。"East and West Germany 🇩🇪reunited on the day".として紹介されていました。


台風25号を英語でいうと

身の回りのことを英語でなんて説明したらいいかって常に考えているのってやっぱり職業的な影響でしょう。先週末から日本列島を縦断した台風24号🌀は英語ではTramiらしいです。「チャーミー」という名前とは全然印象が違う猛烈な台風でしたね😩みなさんのところは被害はありませんでしたか?

 

さて、現在日本に接近中の25号🌀はQueenie「クイニー」って呼ぶそうです。週末行われる英検に影響がでなければいいな.........って思うのもやっぱり職業によるものですね、きっと。


今月はNaomi

今日から10月。また今月もいろいろな媒体を使って授業をします。

来週は全米オープンで大活躍した大坂なおみさんに焦点をあてます。「全米でつけた自信が大きいわ。」「出した力は80%くらい。」なんていう彼女のコメントを講師のヒントをもとに皆さんで英語にしてみましょう。


季節の移ろい

9月も最終週。私のようなshort sleeve(半袖)の人はほとんど街で見なくなりました。

 

今朝エレベーターで御一緒したのは同じビルのお寿司屋さんに商品納入途中の酒屋さん。世間話が好きな私にとっては絶好のおしゃべりの機会です。

「最近は涼しくなってビール🍻はあまりでなくなりましたか?」と私。

「もうテキメンだね。30度を下回ると日本酒🍶が一気に出るね。」と酒屋のおじさん。

 

韓国で人気だというJapanese beerからヨーロッパで評判のJapanese sakeへ。季節は着実に進んでいます。


Christopher Robin

映画 `Christopher Robin(邦題 「プーと大人になった僕」)に行ってきました。ひとことでいうととっても良かったです。

「映画に行く時間がなーい💦」、そんな方にこそ観ていただきたいなあ、と思いました。

 

今、プーさんの本をあらためて読みかえしています。映像の100ACRE WOODは原作のイメージ通りでした🌺

もっと言葉を話せるようになりたい。

「とても美味しいです。」を意味する「セボン」を滞在中にどのくらい連呼したことでしょうか。

イギリス🇬🇧留学時にフランス🇫🇷人の友人が「夏休みに遊びにこない?」って聞くのでドーバー海峡を渡ったのが29年前。ちょうどフランス革命200年のその年はエッフェルタワー🗼が「200」とライトアップされていました。

 

思い起こすと、その旅はもどかしい思いの連続でした。友達のお母さんがフランスの家庭料理をふるまってくれているのに発せられる言葉といえば「セボン」だけでしたからね。時折「セ」にアクセントを置いてみたり😒「ボン」😕を強調したりしましたが言葉って大切だなと思いました。「もっと(フランス語)話せるようになりたーい。」って真剣に思った瞬間でした。

 

(写真は先日生徒さんからいただいたフランスのチョコレート。オシャレでした🌹)

 

ベトナム

ベトナム🇻🇳のお土産でクッキーをいただきました。ほとんどベトナム語で書かれているパーケージをじっくり観察したところ、peanutの文字。わかる単語があって嬉しかったです。

 

ベトナム料理ではソースやサラダにも砕いたナッツがよく入っていますよね。あの食感が好きです。

 

素朴な味のクッキーおいしくいただきました😋


映画クラスを行いました。

恒例の映画クラス。毎月様々な作品を使って英語表現を紹介します。

9月は「Mr. インクレディブル」 を教材に選びました。クラスでは全編CGの背後にあるアナログの製作現場も紹介しました。実際の小物を使い効果音を出しているのには驚きましたね。来週もう一度授業を行いますのでご興味がある方はどうぞお越しください(要事前申し込み)。

英語でサマータイムは

最近話題になっている「サマータイム」。主にイギリスではSummer time, 北米ではdaylight saving timeと呼ばれています。

日本で導入が検討されているらしいですが、他方ヨーロッパでは廃止が検討されているらしいですね。

イギリスに留学中、突然「あれ、今日から時間が変わるんだった。」って時計⏰を直している人が多かったのを思い出しました。今は電波時計やスマホなので自動的に調節されるのでしょうか?


ゆりの花

連休明けの今日、スピークアップ のドアを開けるとゆりの芳香な香りにつつまれました。先週末生徒さんにいただいたゆりの花束。どんどん大輪が花開いています。2種類のうち少し赤っぽいのはマスターという名前だそう。もう一種類は....ちょっと長くて忘れてしまいましたが🤦‍♂️それぞれとっても綺麗です。クラスにお見えになった際は、ちょっと立ち止まって香りのする方をご覧になって見てください。


とても興味があるのはこの作品

気になる映画ってありませんか。個人的に興味があるのは今日から公開されている`Christpher Robin'という作品。

この映画が中国で上映が許可されなかったニュースを取り上げたのが先日の授業でのこと。早速上映スケジュールをチェックしたいと思います。


今月の映画は

英会話スピークアップは映画を使った特別クラスを行なっています。今月選んだ映画は`INCREDIBLES'、日本語のタイトルは「Mr.インクレディブル」です。様々なキャラクターの英語を聞き取って真似してみましょう。 


イギリスからのお土産を目の前に。

光り輝く川の水面を手漕ぎのボートがスーと動いていきます。イギリス🇬🇧におでかけになった生徒さんからのお土産を前に、留学時代、この時期よく楽しんでいたパンティング(punting)っていうレジャーを思い出しました。

 

夏の終わりのイギリス。木漏れ日が川面を照らし、とてもリラックスしたものです。ぜひまた訪れてみたいですね。

あの映画のロケ地

ご家族でオアフ島🌴に行かれた生徒さんからクッキーをいただきました。

 

滞在中は映画のロケ地として有名なKualoa Ranchに行かれたとのこと。こちらはTVドラマ`LOST'はもちろん、映画`Jurassic Park'のシリーズの撮影場所となっています。ご本人はまだこちらの映画🎬ご覧になっていないとのことでこれから見てみたいとおっしゃっていました。

 


upset and shameful

テニス🎾を全くしない私にとって全米オープンで優勝した🏆大坂さんの偉業がどれだけ凄いことなのか、今日アメリカの新聞を見て初めて知りました。

記事には「番狂わせ」を表す"upset"という文字が目立ちました。また同時に彼女の優勝に対してブーイングしていた観客に対し"shameful act"「恥ずべき行為」なんて表現も目につきました。明日以降もアメリカの新聞がどんな伝え方をするか注目です。


今夜は特別授業

英会話スピークアップは毎月様々なトピックを使って授業をしています。

 

今日8時から行うクラスは高校野球⚾️について。今夜は「なぜアマチュアの大会に何万人もの人が足を運ぶのかわからない。」とか「高校生のイベントに多くの日本人が泣いている😭のを不思議に感じる。」といつも言っている講師とのトークバトル(?)を予定しています。また「逆転勝利」「チーム一丸」などの表現を英語にしてみます。ご興味のある方はどうぞお越しください。

 

 

 

 

こちらは秋田のお土産です。あの金足農業高校の熱い試合が思い起こされます。

Something special.......from....

「え、お金は何を使うんですか👀」

「車はどのくらい走っているんですか??」

 

お土産(写真)を持ってきてくださった生徒さんにロビーの別の生徒さんたちが次々に質問を投げかけています。私も質問の輪に加わりました。だってこの国からのお菓子なんですもの。

 

「北朝鮮🇰🇵のお土産です!」と言って渡されたお菓子はウエハースのようなサクサクしたもの。予想外に........おいしいお菓子でした。

台風ワード

inundate(水没する)、topple(ひっくり返る)、そしてstranded(立ち往生した)。

 

英語のニュースを聞いていて何回これらの単語を聞いたことでしょうか。台風🌀がもたらした甚大な被害が明らかになるにつれて改めて日頃から災害に備えないといけないと思います😑。

https://edition.cnn.com/videos/world/2018/09/04/japan-typhoon-jebi-jb-lon-orig.cnn

 


台風21号

日本のテレビは日本に近づいてくる台風21号について報じています。英語のニュースでは同じ台風のことをJebiと言っています。

「21号」と「チェービー」名前が違うと随分印象も違いますね。いずれにしても今後の進路に注意していきたいと思います。


久々の青空の下で考えたこと

昨日の日曜日、新潟市内は久しぶりの青空でした。

澄み切った空、ちょうど白いボディの旅客機が飛び立っていく様子が見えました。北海道に行くのかそれとも....北の空に消えて行く飛行機の姿を目で追いながらいろいろと思いを馳せました。

 

さて、こちらは先月ハバロフスクとウラジオストックを旅行された生徒さんからいただいたチョコレート。大変美味しくいただきました。

 

あの飛行機もひょっとしたらロシアに向かったのかも?しれません。


アレッポ石鹸

先日フェアトレードのお店に行くことがあったので、ここ数年ずーっと気になっていたアレッポ石鹸を買ってきました。ネットではいろいろと香りのことや使用感が書いてあります。実際どんな感じなのかドキドキしています🙄

 

使ったことがある方いらっしゃれば感想など教えてください。

今日は高校野球をテーマに特別クラスを

英会話スピークアップは毎月様々な特別クラスを行なっています。本日がその開催日。今日は全国に感動を与えてくれた高校野球に焦点を当てるクラスを行います。100回を迎えた大会は色々なエピソードにあふれています。それをクイズ形式で授業にします。どうぞご参加ください。


This event is historic!

今年100回目を迎えた高校野球と甲子園🏟の歴史を調べてみました。1世紀も続いたイベント、様々なエピソードが確認できます。米騒動による大会中止に優勝の盗難。歴史を感じさせる高校生の夏⚾️のイベントはこの先も歴史を作っていくことでしょう。


今日も各地の思い出がつまったお土産が。

先週、各地を旅行なさった生徒さんからお土産をいただきました。インドを訪れた生徒さんから、またカナダに足を伸ばした生徒さんからそれぞれ現地のお菓子をいただきました。滞在先で当校のことを思い出していただけるだけで嬉しいです。

「新潟とどちらが暑かったですか。」とたずねたところ、「(赤道近くのインド南部よりも)新潟の方がが暑く感じた。」とのお答えを頂きました😵

Hot and very hot

タイ🇹🇭に出張にいってらっしゃった生徒さん曰く、「向こうの方が涼しかったですね。」。

タイと言えば季節が3つしかないと大学時代の先生が言っていました。「タイの季節はね"Hot, Hotter, Hottest"なんですよ。」なんておっしゃっていた30年前の記憶。新潟の焼け付くような太陽の下を歩きながらぼんやりと思い出しました。

日本もそのうち「日本は季節が2つしかないんだよ。」なんて言われるん日がくるんじゃないでしょうかね。"HotとVery Hot"。

........そんな妄想にとらわれるくらい暑い1日でしたね💦


FIELD OF DREAMS(ありがとう甲子園)

「いやあ、昨日はほんと泣いちゃったわ。」と言って入って来た生徒さんのなんと多かったことでしょうか。高校野球っていいですね。その感動を語り合うクラスを作ります。8月29日(水)午後2時から3時、それに9月7日(金)午後8時10分から9時10分です。「奇跡の逆転」「チーム一丸」「完全燃焼」、、。記憶に残るフレーズを皆さんで英語にしてみましょう。

今月はこの話題を特別授業に

英会話スピークアップはいろいろな「今」を特別授業にしています。

今月はやっぱりこれでしょう。興奮冷めやらぬ、夏の甲子園、全国高校野球選手権大会を授業にします。

なぜ日本ではアマチュアの高校生の大会にこんなに熱くなるのかを、皆さんで考えて当校の講師に説明しましょう。早急に日程を調整し、HPにアップします。


これも日本文化

"Field of dreams"と見出しがついた英字新聞には今年100回目を迎えた高校野球⚾️の記事が一面に紹介されています。

「なんで高校生の大会にこんなに注目が集まるのか分からない.....」外国から来た講師に何度こんなコメントを言われたでしょうか。彼らにはアマチュアの大会に何万人もの大観衆が足を運ぶ理由が分かりにくいのかもしれません。一球にかける球児の思い。常に全力プレーのひたむきさ。勝者の歓喜に敗者の涙🤗😩🏆

どれをとっても夏の甲子園は一つの日本文化なのかもしれませんね。


特別授業参加ありがとうございました。

遅くなりましたが8月8日の特別クラスにお越しいただいた多くの皆様ありがとうございました。

首相が産休をとったというニュージーランド発のニュースをもとに授業を行いました。日本とニュージーランドと何が違うのか、男性と女性のどちらの意識を変えるのが必要なのかを皆さんで考えました。とても面白い意見がどんどん出ました。また継続的に男女共同参画のしてんでの授業をしていきたいと思います。


本日から再開です。

英会話スピークアップは本日から全クラス、通常通り行なっています。皆さんはどんな夏休みを過ごしましたでしょうか。

新潟は雨が少ないと思っていたら今日は朝から豪雨☔️。電車が動いていない路線もある様子です。振替もできますのでどうぞご相談ください。


今日は特別クラス

英会話スピークアップでは毎月様々なテーマを題材に特別クラスを行なっています。

今日は1時からニュージーランドニュー🇳🇿の講師と一緒に授業をします。ニュージーランドといえば首相が産休を取った国。男女平等ランキング9位の国からの講師には東京医大の入試不正💢はどう映っているのか話します。

今月はこの映画が

映画は英語を勉強する人にとってはとてもいい媒体だと思います。

その点で今月は個人的に興味深い作品が次々に公開されています。英語のタイトルが`INCREDIBLES 2'。超人的な家族の物語もその一つ。ロビーで前作のDVDを流していますが何度も見入ってしまいます。ヒーローたちの英語を真似するとなんとなく自分も特別な能力を使えるような気になります😶

Edamame

先日、だだ茶豆のお饅頭を生徒さんからいただきました。とっても美味しくいただきました。

Edamameは今や海外でも人気。

 

先週はクラスでもEdamameの話で盛り上がりました。この季節、毎日召し上がっている方も多いようです。枝豆は茹でただけでももちろん美味しいですが、ご飯にいれたりやスープにしても😋......ですね。

国際語としての英語

7月から8月にかけて海外赴任、また海外駐在に同行される生徒さん達が次々に離日されました(あるいは離日予定です)。

最近は中国や東南アジアへ赴任される方が以前よりとっても多いように思います。

 

英語と並行して現地の言語研修を受講されていた生徒いわく....

「やっぱり英語の方が馴染みがあるからスーと(頭に)入ってきます。初めての言葉はなかなか😑」

 

幸い、皆さんの職場での使用言語は英語。また現地では第一言語ではないにしても英語が広く使用されているそう。やっぱり英語って便利.......です。

(*ほとんど通じない国もあるので渡航前に確認をお勧めします😶)

 



今月の特別授業は

盛夏真っ盛りですね🌻

英会話スピークップではそんな中、今月もあるポイントに焦点を当てた特別クラスを行います。8月は海外出身の方達と「男性と女性の平等」について話したいと思います。詳しくはイベント欄をどうぞご覧ください。


さあ、おいしい日本へ

「これどうぞご覧になってください。」と言って生徒さんがくださった本には「郷土料理めぐり(Flavors of Japan)」の文字が。出版を手がけている生徒さんからのプレゼントには日本各地の郷土料理🦀🍱が満載です。「富山のます寿司」「高知のかつおのたたき」「和歌山のごま豆腐」、、。こんなに暑い日☀️が続くと全国の涼しそうな料理を見ているだけで体感温度が下がっていく感じがします。


この選手を目当てに

先日、アメリカの西海岸にご旅行に行かれた生徒さんがお土産を持って来てくださいました。

「見ましたよー。大谷くん。」羨ましい限りです。アナハイムエンゼルスに入団した二刀流を間近に見られるなんて。「え、バッターですか?ピッチャーですか?」

それにしても日本人の活躍⚾️嬉しいものですね。

ドドドー!!!

英会話のロビーには英字新聞🗞が備え付けてあります。日本のことだけでなく世界の情勢を見るときにとても参考になります。

 

さて、山口の知り合いから新鮮な野菜を送っていただきました。毎年の様にいろいろな旬の野菜を分けていただいております。先日の豪雨の被害を受けなかった様でまずは一安心。ありがたく頂戴いたしました。。

例年通り、段ボールの中には中国新聞。いつも、野菜を包むラッピングとして入っています。その脇役にしばし目を奪われました。

「ドドドオー!!!Carp 2018」で始まる記事には広島カープ⚾️の記事がドドドーと出ていました。国内の新聞もそれぞれ地域性が出ていて面白いなあ、と思いながら読ませていただきました。

 


goとcome意外な違い

"go"と"come"日本語で言えば「行く」と「来る」でしょう。それ以外にもこの2つの単語いろいろな状況で対比を表します。

 

例えばどちらの単語も「変化」を表しますが変わり方がちょっと違います。Milk goes bad soon in this season.「この時期は牛乳はすぐに悪くなる。」のような望ましくない場合に変わる場合はgoですね。ところがHis dream will come true soon.「彼の夢はすぐかなうだろう。」のような好ましい状況への変化はcomeが使われます。


日々の「どうして?」を授業のネタに

日々「どうして?」って思うこともあります。今、ニュージーランドの首相が6週間の産休(maternity leave)を取っているのもその一つ。またそのニュースを地元の人たちが温かく見守っているのも驚きです。日本でもこんなことはまず起きるでしょうか?この「どうして?」を来月の特別授業にしたいと思います。各国からの講師に自国の子育て事情や男女格差などについて話してもらいます。

夏の風物詩

先月、授業でピックアップしたのが46年続いたドカベンが連載を終了したニュースでした。「1番西堀くん、4番万代くん、9番古町くん」明訓高校が対戦した新潟の「信濃川高校」の9人の選手が全員、新潟の地名がついているのを英語で説明していただきました。また70年代からの高校野球漫画の変遷も英語で紹介しました。

 

夏の代名詞とも言える、高校野球⚾️。新潟県大会決勝戦、今日はロビーで応援しました。いよいよ甲子園、熱中症にくれぐれも留意して、いいパフォーマンスをしてほしいなあと思います。


Daytime high is,,.

ここ連日、新潟でもscorching(焦がすような)暑い日が続いていますね。そんな中、先日北海道にお出かけになった生徒さんのコメントに耳を疑いました😲

「私が行ったところは最高気温が14度でした....」

毎日30度☀️を超えている新潟よりも20度近く低いっていうこの事実。ほんと同じ国とは思えません。


Time goes by.

時間の流れは早いなと実感するときは、留学なさった生徒さんが帰郷に合わせて元気な顔を見せてくれたときですね。先日もアメリカ🇺🇸に渡航なさった生徒さんが1年ぶりに遊びに来てくれました。将来の夢を語る彼の顔からは海外での充実した生活ぶりが伝わってくるようです。

 

目標に向かって頑張ってほしいなと思います。


おめでとうございます。

「受かりました。ありがとうございます。」

 

英検の合格発表💮があった一昨日。このような電話をいただきました。

ご本人は嬉しいでしょうし自信がつくでしょう。こんな瞬間を多くの方に体験していただきたいと思っています。


もうすぐ夏休み

英会話スピークアップでは学生さん達も多く受講されています。
ついこの前入学式を終えた生徒さん達。テストに、体育祭、レポートやプレゼンに追われているうちに..........気がつけばもうすぐ夏休み👒🍉ですね。どんなご予定を計画中でしょうか?

 

 

 

 

The World Cup is over.

いつからでしょうね。サッカー⚽️がこんなに気になるようになったのは。

英会話スピークアップでも関連イベントを行ったW杯が終わりました。今年は村上市のまゆ玉を使ってマスコットを作りました。4年前は対戦相手国の料理を作って食べちゃえなんてクラスを行いました。

 

次は4年後。日本チーム🇯🇵のさらなる躍進に期待が高まります。またどんな特別授業を企画しようか今から楽しみです👀

Eucalyptus & Honey candy

観光でオーストラリア🇦🇺に行かれた生徒さんからお土産をいただきました。ユーカリ(eucalyptus)がはいったcandyです。スッキリ!!とした爽やかな味。はちみつも入っているので、冷房などで喉の調子がイマイチの方にもピッタリです😋

 

Jason is coming!??

 今日はFriday the 13th (13日の金曜日)です。ホラー😱は全くみない方でも同名の映画のことはどこかで聞いたことがあるのではないでしょうか?

 

さてこの13ですが、実は30と聞き間違える方が意外に多く見受けられます。

13 (thirteen) と30 ( thirty )。アクセントの置き方で全く変わってしまいますので注意してみてください😉

 


来月はこの映画を

英会話スピークアップでは、いろいろな映画を使ったクラスがあります。

これだけ暑いとこんな映画を選びたくなります。`ICE AGE'  。氷河期を舞台にした作品です。

 

ice cap, ice cube, iceberg.........ice🍧とつく単語、たくさんありますね。それぞれ思い浮かべながら少しでも涼しくなりましょう。

Welcome home!!

大統領になったばかりのトランプさんに手紙を書くイベントを行ったのが1年半前。その授業に参加なさった生徒さんが留学のためにアメリカに出発したのもだいたい同じ頃。

 

今日、夏休み👒のために帰省したその生徒さん。自宅に帰る前に遊びに来てくれました。顔を見ると充実した留学生生活を送っているのがわかります。お話しをお伺いすると様々な国籍の友人ができたんだとか。本当に嬉しいかぎりです🤗

ラベンダー

今日は七夕(Star festival)ですが、残念ながら天の川を見るのは難しそうですね😞。ここ新潟もどんよりとした天気🌂☁︎☔️が続いています。

 

そんな中、ラベンダーの花束を生徒さんからいただきました。爽やかなアロマに癒されています😊。

打ち上げ花火

昨年の今頃は花火を題材にした映画、そしてその主題歌が大ヒットしていましたね。

 

さて今週水曜日7月4日。アメリカではIndependence Dayと呼ばれる独立記念日🗽、毎年各地で盛大に花火が打ち上がります。 私がテレビで見たのはニューヨークの花火大会。4万発の花火が華やかに夜空に舞っていました。

 

日本でも本格的な花火シーズン到来ですね🎇

今週は連日面接対策

今週行われる英検の面接試験に合わせて連日多くの方が対策授業を行っています。最初自信がなさそうな様子😟をしていた生徒さんが堂々と明瞭にご自分の意見を述べるようになっています。本番でも力を発揮してほしいと思います😊


惜しかったですね。

今週の月曜日の起床時間、午前2時38分。身支度を1分ですませて向かった先は我が家よりスクリーンが大きいテレビのあるスピークアップのロビー。3時から始まったFIFA World Cupベルギー戦⚽️が行われる10分前には画面の前にスタンバイ。

 

結果は........惜しかったですね。もともとサッカーに詳しくない私としては、日本代表悔しいっていうよりはよく頑張ったってというのが率直な感想です。最後まで目の離せない試合展開。日本代表の皆さん、素晴らしいマッチお疲れ様でした。そしてありがとうございました☺️

頑張れ!!日本代表

本日行われたサッカー日本代表を応援する特別授業に参加してくださった多くの皆様ありがとうございました。村上のまゆ玉を使ったトキのマスコットは明日のベルギー戦を一緒に応援するのでしょうか。取材に来てくださったTeNYの皆様ありがとうございます。授業の様子は本日夕方のニュースとして皆さんのもとに流れます。いやあドキドキしてきました。

FIFA World Cup 日本代表応援企画

FIFA World Cupロシア大会。日本代表頑張ってますね!

 

この調子で決勝トーナメントに進んでいただきましょう!と、いうことでスピークアップでは急遽‼️応援イベントを企画しました。

 

← この侍ブルーのマスコットを作ります。ご興味のある方はぜひご参加ください。

今週はやっぱりこの話題

英会話スピークアップは毎週旬のニュースを元にオリジナル教材を作り授業で使用しています。なので毎日様々な報道に目を通しています。最近気になった話題はドカベンが連載終了するっていうニュース⚾️どんな切り口にしようか思案中。

 

さて今年は高校野球100回目の夏。例年以上に日本中が湧く予感がしませんか?!


Power of flowers

ロビーのお花が新しくなりました。

 

紫、ブルー、白のアレンジは外の蒸し暑さ☀️☀️も忘れさせてくれます😀

 

それだけでなく、このお花の周りで自然に会話も弾みます♪

 

 

 


地響きのような

「ウオーーーー。」昨夜9時過ぎ、最終の授業をしていると窓の外から地響きのような声が聞こえてきました。英会話スピークアップが立地するのは新潟駅前。近くの飲み屋さんで多くの方がサッカー観戦⚽️していたのでしょう。

よっぽど劇的なシーンがあったんだと思い、授業後テレビをつけたら1-0のリード。選手たちの気持ちが出ている、いい試合だと思いました。街にでてみるとそこかしこに青のユニフォームをきたサポーターの姿が。盛り上がってきましたね🇯🇵🇨🇴

 


ドキドキします。

ドキドキします。

 

今日行われるサッカーの日本戦もそうですが英会話スピークアップの生徒さんたちが受験した英検。先月行われた筆記試験の合格発表✍️があったばかりです。受かった皆さんには7月に面接試験が待っています。もうすでに準備をスタートされている方々もいらっしゃいますが、多くの生徒さんは今週から準備が始まります。

 

当校のロビーの壁にはサッカー⚽️日本代表へかいた英語のメッセージがところせましと書かれています。"Go for it!"(頑張れ!)なんてコメントは英検の2次試験まで貼っておきましょう。

イベント参加ありがとうございました。

6月12日、英会話スピークアップでお届けした特別クラスにお越しいただいた多くの皆様、レッスンはいかがでしたでしょうか?

米朝首脳会議🛩に合わせオリジナル教材を使って授業をさせていただきました。またその様子を📹NST🎤のクルーが取材に来てくださいました。

 

皆さんご参加ありがとうございました🤗。


イギリス人の好きな飲み物

「イギリス人🇬🇧の好きな飲み物ってなんなのかしら。」ロビーで英字新聞を読んでいた生徒さんが何やらつぶやいています。気になって声の方向を見てみると早くいらっしゃった生徒さんが英語のクロスワードに没頭なさっています。

 

「イギリス人の好きな飲み物っていったらbeer🍺ですよね。」ところが該当する場所はアルファベットで3文字。「ということはスコッチも入りませんよね。」「jinじゃないですかね。」なんて言っているところにイギリスのアルコール事情に詳しい講師が入ってきました。「ああ、これね。たぶんaleだね。」

 

その後は、beerとaleの違いについてワンポイント講座がしばらく続きました。

(ご興味がある方はこちらを参照ください→ http://thelondonpubcrawlco.com/about-ale/            )

 

出典 http://thelondonpubcrawlco.com

各国の伝え方

6月12日。この日をhistoric day(歴史的な日)と考えない人はまずいないでしょう。

アメリカ🇺🇸と北朝鮮🇰🇵のリーダーが初めて会談する日。現在時刻は10時20分。日米のテレビ局はアナウンサーやコメンテーターが一瞬の間をおかず機関銃のごとく情報を与えてくれています。まあ賑やかなこと。その後、興味があってチャンネルをカナダ🇨🇦のテレビ局に。最初、テレビが壊れているのかと思いました。「シーン」。何の音も伝わってきません。画面にはホテルの外観だけが静止画のように映っています。確かにこの時間は両首脳が話をしている時間なので何も報道することはないという判断なんでしょう。

 

それにしても国によってここまで伝え方が違うのは驚きです😲


いよいよ明日。

テレビを見ながらドキドキしてきました。明日行われるアメリカと北朝鮮の首脳会議。英会話スピークアップではこの世界的なイベントに合わせて特別授業を行います。世界に一人しかいない独特の「トランプ語」に焦点をあてオリジナル教材「トランプオセロ」を作りました。ゲームをしつつ米朝首脳会議を見守ります。



世界にひとつだけの花々

「これよかったら飾ってください。庭に咲いていたので。」といって生徒さんから渡されたのは色とりどりの花々。グラスに入れられたアレンジメントは授業にいらっしゃる生徒さんをロビーで出迎えています。どの花もでしゃばらず、他の花と調和を図っています。けれども一本一本は一生懸命オンリーワンを目指しているよう。

 

心のこもった贈り物をみていると🎶世界にひとつだけの花♬の歌詞が頭の中で流れてきました。ありがとうございます。

単語は時代とともに

先日流行語を題材にした特別クラスを行いました。言葉は常に新しくなります。日本語だけではなく英語もそうです。

 

ですので当校で使っている辞書は機会を見て新しくしています。最近購入した英英辞書にはデジタル時代を背景にして多くの新しい表現が掲載されています。"text"という表現が"send a message (メッセージを送信する)"という意味で使われるようにいつ頃だったでしょうか?

 

当校で作っているオリジナルの教材にも最新の単語の使い方を散りばめていきます。

with or by

もうNew Year's cards(年賀状)🐗の季節。皆さんは年賀状を「ペンで書く」なんて言うときは"by a pen"を使いますか、それとも"with a pen"でしょうか。

 

byもwithも「〇〇で」「〇〇を使って」なんて訳しますから混乱しますね。このケースのように「ペンという道具を使って」っていう場合は"with a pen"です。けれど交通手段の場合「車を使って」や「電車を使って」は"by car,by trainのように"by"を使います。この辺が紛らわしいですね😧

根性

ここ新潟も寒くなってきましたね。

一昔前はこんな時期にもスカートの丈を短くした高校生の生徒さん👧たちがいらっしゃいました。「寒くないの?」と聞くと「 根性です。」と返されたことを思い出します。

先日は駅前にて膝が激しく切り裂かれているジーンズ👖を履いている若者を見かけました。彼も寒風の中、根性を見せようとしていたのでしょうか😕

岡山銘菓を英語でいうと

「あれ、これって英語でなんていうんだろう。」って考えることがあります。

今日、岡山に行かれた生徒さんから頂いたお土産もその一つ。皆さんなら「きび田楽」って英語でどういいますか。

 

お菓子のパッケージには3匹のお供を伴ったお馴染みの桃太郎のイラスト。

ちなみに「なす田楽」を英語で言う時はgrilled eggplant with sweet miso pasteとなりますが、「きび田楽」は味噌は使っていません。その形から「田楽」と名付けられたとのことです。そもそも「田楽」とは何なのでしょう?NHKのチコちゃんに聞いてみましょうか?

 

 

.........とても美味しいお菓子ありがとうございました。

What is Hanukah?

今朝、何気なく海外からのラジオ番組に耳を傾けていると聞き慣れない言葉が流れてきます。調べてみるとHanukahという言葉でした。

皆さんご存知でしょうか。この時期に行われるユダヤ教の年中行事のお祭り「ハヌカ」って。聞いていた番組によるとプレゼントを渡したりツリーを飾るお家もあるようですがキリスト教のクリスマスとは全く違う起源があるようですね。ハロウインやイースターも含めて異文化を取り入れてきた日本の商業界、この宗教的行事も取り入れる日が来るんでしょうか?

 

とりあえず私は番組内で紹介されていたように、ラトケス(ポテトのパンケーキのようなもの)かドーナッツ🍩をいただき異文化を取り入れてみようかと思います😋

京都

例年春、秋は京都にお出かけになる方が多いです。今年も素敵なお土産を頂戴しました。

 

さて、京都はほぼ一年中国内外のお客様で賑わっている、言わずと知れた日本有数の観光スポットですが、紅葉🍁の時期はライトアップも楽しめるそう。

 

中学の修学旅行の際、京都だったか奈良だったか......海外からのお客様と少し英語でおしゃべりしました。内容はもうすっかり忘れてしまいましたが、いい思い出です☺️

イベント参加ありがとうございました。

先週行われた英会話スピークアップの特別クラスに参加してくださった皆様ありがとうございます。皆さんの感性で今年の流行語を英語にしていただきました。

 

「(大迫)半端ないって。」なんて表現をどう表すのかと思いましたが、それぞれの生徒さんの感覚で英語にしていました。今年の流行語大賞は今日発表らしいですね。どの言葉が選ばれるか...........興味津々です😶。


ことしの流行語を英語にします。

「もぐもぐタイム、ダサかっこいい、ボーっといきてんじゃねえよ。。。」これらの表現を見るとつくづく言葉は生き物だなって思います。毎日のように新しい言葉がどんどん生まれて来ます。昨年の今頃は多くの方はこれらの言葉を知らなかったでしょうからね。

英会話スピークアップは年末の特別クラスとして流行語を英語にする授業を行います。第一回目は明日30日(金)午後1時10分からです。ご興味のある方はどうぞご連絡ください。無料です。

Kyushu

NHK大河ドラマもいよいよ終盤にはいりました。「西郷どん!」を観ているとあらためて、九州は昔から海外との駆け引きの舞台となっていたことがよくわかります。薩摩藩主が諸外国の動きに敏感だったのも土地柄必然的なものだったのでしょうね。

 

さて10月から今月にかけ九州からの様々なお土産をいただいています。それぞれ違った味🍵を堪能させていただきながら、旅先(出張先)のお話を興味深く伺いました。ありがとうございました。

Can I help you?

先日の夕方の授業2分前。そろそろ教室でスタンバイしようかと思って立ち上がって入り口に目を向けると階下の料亭で働く従業員女性が焦った様子で立っていました。「センセー、助けてください。」

 

一瞬、何事かと思いました。「有名な海外のお客様が来ているんです。通訳してもらえませんか💦」その方の名前は存じませんでしたが、目の前の困っている人を見捨てるわけにはいきません。教室で待っている生徒さんに事情を説明し急造通訳として現場に急行しました。

 

ドアを開けると上着を来た紳士が二人カウンターでメニューを広げています。横顔からはセレブの雰囲気👔が漂って来ます。"Nice to see you, how can I help you?"と切り出し注文を聞きました。すると、

`Junmai daiginjou 🍶 onegaishimasu.(純米大吟醸お願いします。)'笑っちゃいました。

 

全部日本語でした。

魚の種類もいろいろ突っ込まれたら難しいかもなと思いましたが、一言

`Omakase 🍣 onegaishimasu.(おまかせでお願いします。)'

 

以上、通訳の仕事は1分で終了しました。後ほど......判明したことですが有名と思われたお客様。同姓同名の別人とわかりました🙄

「恥ずかしさ」を表す2つの単語

今日は買い物にいったスーパーでスタッフの方と話していたら買い物したものを忘れ、慌てて💦取りに行きました。今月2度目です。

 

こんな時に感じる「恥ずかしさ」はembarassedです。"I'm embarassed".のように使います。日本語の恥ずかしさを表す英単語はもう一つ、ashamedがあります。こちらは何か悪いことをして罪の意識を持つくらいの恥ずかしい行動をした時に使います。例えば、私の場合、🍻を飲んだ後に....。すみません。あまりに恥ずかしすぎて😱書けません。これからパーティーシーズンです。私が言うのもなんですが、みなさんもどうぞお気をつけて.....。


驚きの日本三大まんじゅう。

「これ、旅行先で買ってきました。食べてください。」と言って生徒さんから頂いたのはきびだんご🍑で有名な岡山県のおまんじゅう。

 

「大手まんじゅう」とパッケージに書かれてあるその銘菓、なんと日本三大まんじゅうのうちの1つなんだそうです。皆さん「日本三大まんじゅう」ってご存知ですか。私はその存在を初めて知りました。一個いただくとあんの存在感が感じられとても美味しく頂きました。

 

その「まんじゅう」、英語で言ったらsteamed bunです。いただいた後のクラスでは各地のお饅頭やいろいろなお菓子のことで盛り上がりました😋

TWO WAY SANSATION

連日、この方のニュースに目が釘付けになります👀。

 

Singular sensationの見出しがついた記事には大谷翔平選手⚾️がアメリカンリーグの新人賞を取ったニュースが一面に掲載されています。新人賞、英語ではRookie of the Yearと紹介されています。ちなみに「二刀流」を探しましたが、これですね。"two-way sansation"バッターとピッチャーでセンセーションを巻き起こした活躍が思いだされます。


もうすぐこの日が。

「え、もうですか。」って言いそうになりました。街を歩くとクリスマスツリー🎄を飾っているお店が発見したからです。アメリカではこの時期はThanksgiving Day(感謝祭)一色。イギリスからアメリカに渡った人たちの初めての収穫に感謝する日は今週の木曜日22日です。いつもより長い週末の始まりです。

Thanksgiving Dayが終われば、いよいよクリスマスシーズン🎅スタートです。


buzzer or bazaar?

昨日は流行語をbuzzwordと紹介しました。buzzは"A bee was buzzing.🐝"のように使います。ハチが飛ぶときのブーン🐝という音を表しています。巣に集まるミツバチのように一箇所に人々が集まって噂話をする...そして一気に情報が広まるという意味です。最近はカタカナで「バズっている」「バズらせる」ともいいますよね。

 

ちなみにbuzzerですとドアに付いているブザーです。発音的には文化祭などで行う「バザー」に近い音です。ちなみにそのバザーは英語ではbazaarです。単語の後半にアクセントが来るので注意が必要な単語です。


あの言葉がない。

このニュースを見ると今年ももうわずかなんだなと思います。

2018年の流行語、英語ではbuzzwordの候補が発表になりました。どれも印象に残っていますが個人的には「ボーッと生きてんじゃねーよ!」が一番インパクトがあります。

 

一つ一つの言葉をじっくり見ていきましたが、「あれ🤭?」って思いました。あの言葉がないなって。今日メジャーリーグで新人賞をとった大谷選手の「二刀流」が。これ、もしかしてアメリカ🇺🇸の流行語になっているんでしょうかね。


大統領川柳また今週やります。

英会話スピークアップの特別クラス、「大統領川柳」に参加してくださった皆様ありがとうございました。NST🎤さんが取材に来てくださり、夕方のニュース番組で紹介されました。新聞の見出しを使ってアメリカ大統領選挙に関する川柳を作るクラス、今週もう一度行います。もしご興味のあるかたはどうぞご連絡ください。

先週のような面白い作品ができたらまとめてホワイトハウスに送ってあげようかと思います😆

九州の銘菓がいつの間にか、。

「これ食べてください。」今朝生徒さんからいただいたお土産には「鶴の子」と印刷されていました。九州の銘菓は東京駅で売っている「ひよこ」🐥のような味がしました。

 

一緒に食べていた別の生徒さんは九州ご出身。「そういえばひよこって元々、九州のお菓子だったのよ。」これには驚きました😳西日本のお菓子がいつの間にか東京名物に。どんな経緯があったのかとても気になる方はこちら。

http://www.hiyoko.co.jp/hiyoko/

 

旅行先まで当校のことを考えてくださりありがとうございました。

ブラック企業って英語で言うと。

英会話スピークアップのロビーは早めにいらっしゃった生徒さんが英字新聞を読んだり、クラスメートと談笑。たまに英語の質問がくるので余裕があるときは私も近くにスタンバイ。

 

先日は「ブラック企業ってなんていうんですか。」って聞かれました。英語でblack comapanyって言っても通じません。皆さんならなんていいますか。ちょうど新聞にsweatshopなんて表現が出ていました。低賃金、悪環境で労働させる職場😣のことです。


今週は「大統領川柳」を

いよいよアメリカの中間選挙が迫ってきました。英会話スピークアップではその結果がでる7日(16日にも実施)に特別クラスを行います。新聞の見出しを使って川柳を作りましょう。そしてその作品を英語にして見ます。スタッフで行なっていたら楽しくて生徒さん向けの授業にしてみました。

 

「トランプ氏」「空き家ビジネス」「大ヒット」

「トランプの」「支える人たち」「3千人」

 

こんな表現みなさんならどんな英語にしますか。

今日も英検対策をしています。

連日、英会話スピークアップでは週末に行われる英検の面接試験対策授業が行われています。A日程で昨日面接に臨まれた方お疲れ様でした。

模擬練習が進むにつれ、コツをつかんで自分の意見が言えるようになる皆さんの上達ぶりは本当に嬉しい限りです。さあ、いよいよ今週末B日程の本番です👍


Happy Halloween!

Happy Halloween! っていう文字が街中で踊っています。すっかり秋の風物詩として定着しましたね。

 

留学していたイギリス🇬🇧ではこの時期パブのスタッフが全員仮装していたのを思い出します。明日新潟駅前でも様々な🎃コスチューム👻を身にまとった人たちが多く集まるんでしょう、きっと。そのうちクリスマスのように前日の10月30日をHalloween eveと呼ぶ日が来るかもしれませんね。


これもドラフト

なぜこんなに高校生の就職先にドキドキするんでしょうかね。運命のドラフト会議、私も授業の合間にハラハラしながら甲子園⚾️で活躍したスーパースターの所属チームに一喜一憂していました。

 

日本語の「ドラフト」は野球用語として定着していますが英語のdraftは実に色々な意味があります。代表的なものが(論文や小説等の)「下書き」📖や「生ビール」🍻。

 

プロになっても私達ファンに感動を与えてほしいと、テレビの画面を見ながら思いました。


Halloweenいろいろ

当校は内装の工事を控えておりましたので今年のHalloweenの飾りつけは10月の第3週に、しかも小ぶりに行いました。

 

さて、ちまたでは年を追うごとにHalloweenの商品やイベントが増えてきているように感じませんか?先日見かけた新聞の折り込み広告。

  • ハロウィンネイル
  • ハロウィンシューズ
  • ハロウィンステージ

そしてお寿司屋さんまでハロウィン。何がハロウィンなのか?かぼちゃがシャリにのってる寿司なのか?それともイカの形がお化けなのか?それともシャリが古代米(ちょっと紫)?じっくり写真を観察しましたが、どうも普通のお寿司のよう .......。一通りチラシをながめたところ、どうやらいつもよりスペシャルな価格でご提供ということらしいです。(*個人の見解です)

 

そういえば映画 ` Monsters, Inc. 'で主人公たちがお寿司屋さんで食事をしているシーンがありますね。お客も板前さんもモンスター。前出の日本のお寿司屋さんも10月31日は仮装してみたらとっても話題になるのでは.....海外(北米)ならまあ普通にありでしょう。

只今、内装改装中

本棚の後ろから出てきたのは18年前の映画のチラシ💦。台所のシンクの隙間からできたのはいつのものかわからないくらい古いふきん😩。

只今、英会話スピークアップは内装を改装中。かなりマイナーな変化なので気がつかない生徒さんたちもいらっしゃることでしょう。でもそれなりの歴史を刻んできたんだたなと思います。

開校してから21年。これからも頑張りまーす😃


来月は選挙について。

英会話スピークアップが毎月様々な特別授業を企画しています。いま準備中なのがelection、選挙について。といっても今週日曜日に行われる新潟市長選挙ではありません。アメリカ🗽で11月6日に行われる中間選挙についてです。

 

色々な視点から楽しく学んでいただきたいと思います。


Everything is changing.

先日、英字新聞を見ていたら「諸行無常」の英訳が出ていました。難しそうに感じますが英語では"Everyhing is changing."です。直訳すれば「全てのものは変わっている。」って意味でしょう。ここ最近このフレーズを思い出すことが多くなっています。英会話スピークアップの前の舗装がいつのまにか新しくなっていて驚きました😮。道路もいつまでも同じ状態ではないんですね。

 

そういう当校も実は今週、内装に変化があります。"Everything is changing."を皆さんで共有しましょう。気づいていただけますでしょうか🤭


Pigletのおうちになる実

先日 ` Winnie-The-Pooh 'の本を読んでいるとお話しさせていただきました。物語の中にはいろいろな植物の名前が登場します。

copse: 雑木林 (イギリス)

larch: カラマツ  などなど。

 

Poohの友達のPigletはbeech-treeの家に住んでいます(左写真は原作本より)。そのbeechの実を生徒さんからいただきました。ハイキング先で拾ってこられ、ご自宅で軽く炒って持ってきてくださいました。

 

クルミのような、栗のような....そのままでも十分美味しいですし、マフィンやクッキーに入れてもよさそう。熊の大好物とのことですから、Poohも秋になるとPigletのおうちになるごちそうを楽しみにしているかもしれません。

 

さてこのbeech, なんの木か実を見てお分かりになりますか?残念ながら私は木をみても名前までわかりません😑

英検受験の皆様へ

英会話スピークアップは英検を受験なさった方達のための面接対策授業を行なっています。

そろそろお問い合わせが多くなるのが11月の試験に向けて。緊張している方が練習を重ねるうちに自信をつけていく姿を何度も目にしています。

英検のHPでは22日から合否結果の閲覧サービスがはじまります。合格されましたら、ぜひお早めにご連絡ください。

世は言葉につれ

今週、授業で行なっている話題がtattooについて。

 

来年のラグビーワールドカップ🏉を前にしてtattooをしているプレーヤーやサポーターに入れ墨を隠すためにvestの着用してもらうように要請したとのこと。一部の生徒さんからは授業後「vestって『チョッキ』のことですか。」って言われました。言葉は世につれとは言いますが「チョッキ」ってご存知の人は世の中にどのくらいいるんでしょうか?

 

新潟の実家では「ジャンパー」を「アノラック」、「タートルのセーター」を「とっくりのセーター」、「ハンガー」を「えもんかけ」それに「サンダル👡」を「つっかけ」なんて言っていましたが...............今でも通じるんでしょうかね。

珍しいフルーツ

先月のはじめ、珍しい果物をいただきました。ひとつはお庭で採れたというプルーン。初めての生プルーン。1日1日熟成がすすみ、どんどんシワシワ、そしてどんどん甘みも増していき、皮ごと美味しくいただきました。

 

もうひとつは「幻のフルーツ」とも呼ばれているポーポー。なんとご親戚のお庭に木があるとのこと。早速調べてみたところ、もともとはアメリカの先住民の方達が食していた果物だったそう。新潟でもこんな珍しい果物がとれるとはびっくり。バナナのような、マンゴーのような不思議な味。特にヨーグルトとの相性は抜群でした😋

 

 

https://www.rareseeds.com/pawpaw-premium-giant-mix/

「アップ」はいろいろあるけれど。

英会話スピークアップの特別イベントに参加してくださった方々ありがとうございました。

 

英語の面白さをお伝えするクラス、今週水曜日は大坂なおみさん🎾のコメントを英語にしていただきました。またスポーツ👟の話題で使われる「パワーアップ🏋️‍♂️‍♀️」「イメージアップ」「シェイプアップ」などの言い方は英語では伝わらないことが多いことも紹介しました。light upのように英語として使われている表現やpower upだと本来の日本語の意味を離れて英語でどんな意味になるかを説明しました。

 

面白かったのでまたやりたいと思います。興味のある方はどうぞご参加ください。


今日はこの方のコメントを英語にします。

当校は毎月いろいろな媒体を使って授業を行なっています。本日行うのは大坂なおみさんについて。大活躍を見せる稀代のテニスプレーヤーのコメントを英語にします。正解は一つではありません。当校の講師のヒントを参考に自分だけの「なおみ節」を英語にしてみましょう。ご興味のある方はどうぞお問い合わせください。

朝から感動

こんなに朝から感動するのっていつ以来でしょうか。

台風🌀が新潟にも近づいていた日曜日。特に明け方は暴風が吹き荒れていました。早朝「コトリ」と小さい音を立てていつも通り玄関の方で音がします。あんなに悪天候の中、何事もなかったようにいつもの時間に新聞🗞が届きました。

 

配達してくだっている方達に感謝しながら情報の宝庫をじっくり読みました。他の国もこんなに正確に届くんでしょうか?今日当校のスタッフに聞いて見たいと思います。

気になる週末

今週末に行われる英検✍️テストに向けて対策授業を行なっています。昨日は中学生の生徒さんが模擬試験を行いました。英語力の伸びが見られて嬉しい限りです。

授業の最後に聞いてみました。

「気になっていることある?」「うーん、週末の天気ですね。」

 

英検の日に台風🌀が直撃しそうな気配を見せているのは、ここ新潟では珍しいのでは。当日、集中して試験に望めるよう祈っています。


きょうは何の日?

旬の出来事を教材にしているので日々のニュースに注意を払っています。

また常に「今日は何の日?」ってチェックしています。10月3日は日本では「登山の日」🏔🍫です。「10」が「と」「3」が「ざん」だからですね。きっと。

 

国際的には28年前に歴史的なイベントがあった日として有名です。"East and West Germany 🇩🇪reunited on the day".として紹介されていました。


台風25号を英語でいうと

身の回りのことを英語でなんて説明したらいいかって常に考えているのってやっぱり職業的な影響でしょう。先週末から日本列島を縦断した台風24号🌀は英語ではTramiらしいです。「チャーミー」という名前とは全然印象が違う猛烈な台風でしたね😩みなさんのところは被害はありませんでしたか?

 

さて、現在日本に接近中の25号🌀はQueenie「クイニー」って呼ぶそうです。週末行われる英検に影響がでなければいいな.........って思うのもやっぱり職業によるものですね、きっと。


今月はNaomi

今日から10月。また今月もいろいろな媒体を使って授業をします。

来週は全米オープンで大活躍した大坂なおみさんに焦点をあてます。「全米でつけた自信が大きいわ。」「出した力は80%くらい。」なんていう彼女のコメントを講師のヒントをもとに皆さんで英語にしてみましょう。


季節の移ろい

9月も最終週。私のようなshort sleeve(半袖)の人はほとんど街で見なくなりました。

 

今朝エレベーターで御一緒したのは同じビルのお寿司屋さんに商品納入途中の酒屋さん。世間話が好きな私にとっては絶好のおしゃべりの機会です。

「最近は涼しくなってビール🍻はあまりでなくなりましたか?」と私。

「もうテキメンだね。30度を下回ると日本酒🍶が一気に出るね。」と酒屋のおじさん。

 

韓国で人気だというJapanese beerからヨーロッパで評判のJapanese sakeへ。季節は着実に進んでいます。


Christopher Robin

映画 `Christopher Robin(邦題 「プーと大人になった僕」)に行ってきました。ひとことでいうととっても良かったです。

「映画に行く時間がなーい💦」、そんな方にこそ観ていただきたいなあ、と思いました。

 

今、プーさんの本をあらためて読みかえしています。映像の100ACRE WOODは原作のイメージ通りでした🌺

もっと言葉を話せるようになりたい。

「とても美味しいです。」を意味する「セボン」を滞在中にどのくらい連呼したことでしょうか。

イギリス🇬🇧留学時にフランス🇫🇷人の友人が「夏休みに遊びにこない?」って聞くのでドーバー海峡を渡ったのが29年前。ちょうどフランス革命200年のその年はエッフェルタワー🗼が「200」とライトアップされていました。

 

思い起こすと、その旅はもどかしい思いの連続でした。友達のお母さんがフランスの家庭料理をふるまってくれているのに発せられる言葉といえば「セボン」だけでしたからね。時折「セ」にアクセントを置いてみたり😒「ボン」😕を強調したりしましたが言葉って大切だなと思いました。「もっと(フランス語)話せるようになりたーい。」って真剣に思った瞬間でした。

 

(写真は先日生徒さんからいただいたフランスのチョコレート。オシャレでした🌹)

 

ベトナム

ベトナム🇻🇳のお土産でクッキーをいただきました。ほとんどベトナム語で書かれているパーケージをじっくり観察したところ、peanutの文字。わかる単語があって嬉しかったです。

 

ベトナム料理ではソースやサラダにも砕いたナッツがよく入っていますよね。あの食感が好きです。

 

素朴な味のクッキーおいしくいただきました😋


映画クラスを行いました。

恒例の映画クラス。毎月様々な作品を使って英語表現を紹介します。

9月は「Mr. インクレディブル」 を教材に選びました。クラスでは全編CGの背後にあるアナログの製作現場も紹介しました。実際の小物を使い効果音を出しているのには驚きましたね。来週もう一度授業を行いますのでご興味がある方はどうぞお越しください(要事前申し込み)。

英語でサマータイムは

最近話題になっている「サマータイム」。主にイギリスではSummer time, 北米ではdaylight saving timeと呼ばれています。

日本で導入が検討されているらしいですが、他方ヨーロッパでは廃止が検討されているらしいですね。

イギリスに留学中、突然「あれ、今日から時間が変わるんだった。」って時計⏰を直している人が多かったのを思い出しました。今は電波時計やスマホなので自動的に調節されるのでしょうか?


ゆりの花

連休明けの今日、スピークアップ のドアを開けるとゆりの芳香な香りにつつまれました。先週末生徒さんにいただいたゆりの花束。どんどん大輪が花開いています。2種類のうち少し赤っぽいのはマスターという名前だそう。もう一種類は....ちょっと長くて忘れてしまいましたが🤦‍♂️それぞれとっても綺麗です。クラスにお見えになった際は、ちょっと立ち止まって香りのする方をご覧になって見てください。


とても興味があるのはこの作品

気になる映画ってありませんか。個人的に興味があるのは今日から公開されている`Christpher Robin'という作品。

この映画が中国で上映が許可されなかったニュースを取り上げたのが先日の授業でのこと。早速上映スケジュールをチェックしたいと思います。


今月の映画は

英会話スピークアップは映画を使った特別クラスを行なっています。今月選んだ映画は`INCREDIBLES'、日本語のタイトルは「Mr.インクレディブル」です。様々なキャラクターの英語を聞き取って真似してみましょう。 


イギリスからのお土産を目の前に。

光り輝く川の水面を手漕ぎのボートがスーと動いていきます。イギリス🇬🇧におでかけになった生徒さんからのお土産を前に、留学時代、この時期よく楽しんでいたパンティング(punting)っていうレジャーを思い出しました。

 

夏の終わりのイギリス。木漏れ日が川面を照らし、とてもリラックスしたものです。ぜひまた訪れてみたいですね。

あの映画のロケ地

ご家族でオアフ島🌴に行かれた生徒さんからクッキーをいただきました。

 

滞在中は映画のロケ地として有名なKualoa Ranchに行かれたとのこと。こちらはTVドラマ`LOST'はもちろん、映画`Jurassic Park'のシリーズの撮影場所となっています。ご本人はまだこちらの映画🎬ご覧になっていないとのことでこれから見てみたいとおっしゃっていました。

 


upset and shameful

テニス🎾を全くしない私にとって全米オープンで優勝した🏆大坂さんの偉業がどれだけ凄いことなのか、今日アメリカの新聞を見て初めて知りました。

記事には「番狂わせ」を表す"upset"という文字が目立ちました。また同時に彼女の優勝に対してブーイングしていた観客に対し"shameful act"「恥ずべき行為」なんて表現も目につきました。明日以降もアメリカの新聞がどんな伝え方をするか注目です。


今夜は特別授業

英会話スピークアップは毎月様々なトピックを使って授業をしています。

 

今日8時から行うクラスは高校野球⚾️について。今夜は「なぜアマチュアの大会に何万人もの人が足を運ぶのかわからない。」とか「高校生のイベントに多くの日本人が泣いている😭のを不思議に感じる。」といつも言っている講師とのトークバトル(?)を予定しています。また「逆転勝利」「チーム一丸」などの表現を英語にしてみます。ご興味のある方はどうぞお越しください。

 

 

 

 

こちらは秋田のお土産です。あの金足農業高校の熱い試合が思い起こされます。

Something special.......from....

「え、お金は何を使うんですか👀」

「車はどのくらい走っているんですか??」

 

お土産(写真)を持ってきてくださった生徒さんにロビーの別の生徒さんたちが次々に質問を投げかけています。私も質問の輪に加わりました。だってこの国からのお菓子なんですもの。

 

「北朝鮮🇰🇵のお土産です!」と言って渡されたお菓子はウエハースのようなサクサクしたもの。予想外に........おいしいお菓子でした。

単語は時代とともに

先日流行語を題材にした特別クラスを行いました。言葉は常に新しくなります。日本語だけではなく英語もそうです。

 

ですので当校で使っている辞書は機会を見て新しくしています。最近購入した英英辞書にはデジタル時代を背景にして多くの新しい表現が掲載されています。"text"という表現が"send a message (メッセージを送信する)"という意味で使われるようにいつ頃だったでしょうか?

 

当校で作っているオリジナルの教材にも最新の単語の使い方を散りばめていきます。

with or by

もうNew Year's cards(年賀状)🐗の季節。皆さんは年賀状を「ペンで書く」なんて言うときは"by a pen"を使いますか、それとも"with a pen"でしょうか。

 

byもwithも「〇〇で」「〇〇を使って」なんて訳しますから混乱しますね。このケースのように「ペンという道具を使って」っていう場合は"with a pen"です。けれど交通手段の場合「車を使って」や「電車を使って」は"by car,by trainのように"by"を使います。この辺が紛らわしいですね😧

根性

ここ新潟も寒くなってきましたね。

一昔前はこんな時期にもスカートの丈を短くした高校生の生徒さん👧たちがいらっしゃいました。「寒くないの?」と聞くと「 根性です。」と返されたことを思い出します。

先日は駅前にて膝が激しく切り裂かれているジーンズ👖を履いている若者を見かけました。彼も寒風の中、根性を見せようとしていたのでしょうか😕

岡山銘菓を英語でいうと

「あれ、これって英語でなんていうんだろう。」って考えることがあります。

今日、岡山に行かれた生徒さんから頂いたお土産もその一つ。皆さんなら「きび田楽」って英語でどういいますか。

 

お菓子のパッケージには3匹のお供を伴ったお馴染みの桃太郎のイラスト。

ちなみに「なす田楽」を英語で言う時はgrilled eggplant with sweet miso pasteとなりますが、「きび田楽」は味噌は使っていません。その形から「田楽」と名付けられたとのことです。そもそも「田楽」とは何なのでしょう?NHKのチコちゃんに聞いてみましょうか?

 

 

.........とても美味しいお菓子ありがとうございました。

What is Hanukah?

今朝、何気なく海外からのラジオ番組に耳を傾けていると聞き慣れない言葉が流れてきます。調べてみるとHanukahという言葉でした。

皆さんご存知でしょうか。この時期に行われるユダヤ教の年中行事のお祭り「ハヌカ」って。聞いていた番組によるとプレゼントを渡したりツリーを飾るお家もあるようですがキリスト教のクリスマスとは全く違う起源があるようですね。ハロウインやイースターも含めて異文化を取り入れてきた日本の商業界、この宗教的行事も取り入れる日が来るんでしょうか?

 

とりあえず私は番組内で紹介されていたように、ラトケス(ポテトのパンケーキのようなもの)かドーナッツ🍩をいただき異文化を取り入れてみようかと思います😋

京都

例年春、秋は京都にお出かけになる方が多いです。今年も素敵なお土産を頂戴しました。

 

さて、京都はほぼ一年中国内外のお客様で賑わっている、言わずと知れた日本有数の観光スポットですが、紅葉🍁の時期はライトアップも楽しめるそう。

 

中学の修学旅行の際、京都だったか奈良だったか......海外からのお客様と少し英語でおしゃべりしました。内容はもうすっかり忘れてしまいましたが、いい思い出です☺️

イベント参加ありがとうございました。

先週行われた英会話スピークアップの特別クラスに参加してくださった皆様ありがとうございます。皆さんの感性で今年の流行語を英語にしていただきました。

 

「(大迫)半端ないって。」なんて表現をどう表すのかと思いましたが、それぞれの生徒さんの感覚で英語にしていました。今年の流行語大賞は今日発表らしいですね。どの言葉が選ばれるか...........興味津々です😶。


ことしの流行語を英語にします。

「もぐもぐタイム、ダサかっこいい、ボーっといきてんじゃねえよ。。。」これらの表現を見るとつくづく言葉は生き物だなって思います。毎日のように新しい言葉がどんどん生まれて来ます。昨年の今頃は多くの方はこれらの言葉を知らなかったでしょうからね。

英会話スピークアップは年末の特別クラスとして流行語を英語にする授業を行います。第一回目は明日30日(金)午後1時10分からです。ご興味のある方はどうぞご連絡ください。無料です。

Kyushu

NHK大河ドラマもいよいよ終盤にはいりました。「西郷どん!」を観ているとあらためて、九州は昔から海外との駆け引きの舞台となっていたことがよくわかります。薩摩藩主が諸外国の動きに敏感だったのも土地柄必然的なものだったのでしょうね。

 

さて10月から今月にかけ九州からの様々なお土産をいただいています。それぞれ違った味🍵を堪能させていただきながら、旅先(出張先)のお話を興味深く伺いました。ありがとうございました。

Can I help you?

先日の夕方の授業2分前。そろそろ教室でスタンバイしようかと思って立ち上がって入り口に目を向けると階下の料亭で働く従業員女性が焦った様子で立っていました。「センセー、助けてください。」

 

一瞬、何事かと思いました。「有名な海外のお客様が来ているんです。通訳してもらえませんか💦」その方の名前は存じませんでしたが、目の前の困っている人を見捨てるわけにはいきません。教室で待っている生徒さんに事情を説明し急造通訳として現場に急行しました。

 

ドアを開けると上着を来た紳士が二人カウンターでメニューを広げています。横顔からはセレブの雰囲気👔が漂って来ます。"Nice to see you, how can I help you?"と切り出し注文を聞きました。すると、

`Junmai daiginjou 🍶 onegaishimasu.(純米大吟醸お願いします。)'笑っちゃいました。

 

全部日本語でした。

魚の種類もいろいろ突っ込まれたら難しいかもなと思いましたが、一言

`Omakase 🍣 onegaishimasu.(おまかせでお願いします。)'

 

以上、通訳の仕事は1分で終了しました。後ほど......判明したことですが有名と思われたお客様。同姓同名の別人とわかりました🙄

「恥ずかしさ」を表す2つの単語

今日は買い物にいったスーパーでスタッフの方と話していたら買い物したものを忘れ、慌てて💦取りに行きました。今月2度目です。

 

こんな時に感じる「恥ずかしさ」はembarassedです。"I'm embarassed".のように使います。日本語の恥ずかしさを表す英単語はもう一つ、ashamedがあります。こちらは何か悪いことをして罪の意識を持つくらいの恥ずかしい行動をした時に使います。例えば、私の場合、🍻を飲んだ後に....。すみません。あまりに恥ずかしすぎて😱書けません。これからパーティーシーズンです。私が言うのもなんですが、みなさんもどうぞお気をつけて.....。


驚きの日本三大まんじゅう。

「これ、旅行先で買ってきました。食べてください。」と言って生徒さんから頂いたのはきびだんご🍑で有名な岡山県のおまんじゅう。

 

「大手まんじゅう」とパッケージに書かれてあるその銘菓、なんと日本三大まんじゅうのうちの1つなんだそうです。皆さん「日本三大まんじゅう」ってご存知ですか。私はその存在を初めて知りました。一個いただくとあんの存在感が感じられとても美味しく頂きました。

 

その「まんじゅう」、英語で言ったらsteamed bunです。いただいた後のクラスでは各地のお饅頭やいろいろなお菓子のことで盛り上がりました😋

TWO WAY SANSATION

連日、この方のニュースに目が釘付けになります👀。

 

Singular sensationの見出しがついた記事には大谷翔平選手⚾️がアメリカンリーグの新人賞を取ったニュースが一面に掲載されています。新人賞、英語ではRookie of the Yearと紹介されています。ちなみに「二刀流」を探しましたが、これですね。"two-way sansation"バッターとピッチャーでセンセーションを巻き起こした活躍が思いだされます。


もうすぐこの日が。

「え、もうですか。」って言いそうになりました。街を歩くとクリスマスツリー🎄を飾っているお店が発見したからです。アメリカではこの時期はThanksgiving Day(感謝祭)一色。イギリスからアメリカに渡った人たちの初めての収穫に感謝する日は今週の木曜日22日です。いつもより長い週末の始まりです。

Thanksgiving Dayが終われば、いよいよクリスマスシーズン🎅スタートです。


buzzer or bazaar?

昨日は流行語をbuzzwordと紹介しました。buzzは"A bee was buzzing.🐝"のように使います。ハチが飛ぶときのブーン🐝という音を表しています。巣に集まるミツバチのように一箇所に人々が集まって噂話をする...そして一気に情報が広まるという意味です。最近はカタカナで「バズっている」「バズらせる」ともいいますよね。

 

ちなみにbuzzerですとドアに付いているブザーです。発音的には文化祭などで行う「バザー」に近い音です。ちなみにそのバザーは英語ではbazaarです。単語の後半にアクセントが来るので注意が必要な単語です。


あの言葉がない。

このニュースを見ると今年ももうわずかなんだなと思います。

2018年の流行語、英語ではbuzzwordの候補が発表になりました。どれも印象に残っていますが個人的には「ボーッと生きてんじゃねーよ!」が一番インパクトがあります。

 

一つ一つの言葉をじっくり見ていきましたが、「あれ🤭?」って思いました。あの言葉がないなって。今日メジャーリーグで新人賞をとった大谷選手の「二刀流」が。これ、もしかしてアメリカ🇺🇸の流行語になっているんでしょうかね。


大統領川柳また今週やります。

英会話スピークアップの特別クラス、「大統領川柳」に参加してくださった皆様ありがとうございました。NST🎤さんが取材に来てくださり、夕方のニュース番組で紹介されました。新聞の見出しを使ってアメリカ大統領選挙に関する川柳を作るクラス、今週もう一度行います。もしご興味のあるかたはどうぞご連絡ください。

先週のような面白い作品ができたらまとめてホワイトハウスに送ってあげようかと思います😆

九州の銘菓がいつの間にか、。

「これ食べてください。」今朝生徒さんからいただいたお土産には「鶴の子」と印刷されていました。九州の銘菓は東京駅で売っている「ひよこ」🐥のような味がしました。

 

一緒に食べていた別の生徒さんは九州ご出身。「そういえばひよこって元々、九州のお菓子だったのよ。」これには驚きました😳西日本のお菓子がいつの間にか東京名物に。どんな経緯があったのかとても気になる方はこちら。

http://www.hiyoko.co.jp/hiyoko/

 

旅行先まで当校のことを考えてくださりありがとうございました。

ブラック企業って英語で言うと。

英会話スピークアップのロビーは早めにいらっしゃった生徒さんが英字新聞を読んだり、クラスメートと談笑。たまに英語の質問がくるので余裕があるときは私も近くにスタンバイ。

 

先日は「ブラック企業ってなんていうんですか。」って聞かれました。英語でblack comapanyって言っても通じません。皆さんならなんていいますか。ちょうど新聞にsweatshopなんて表現が出ていました。低賃金、悪環境で労働させる職場😣のことです。


今週は「大統領川柳」を

いよいよアメリカの中間選挙が迫ってきました。英会話スピークアップではその結果がでる7日(16日にも実施)に特別クラスを行います。新聞の見出しを使って川柳を作りましょう。そしてその作品を英語にして見ます。スタッフで行なっていたら楽しくて生徒さん向けの授業にしてみました。

 

「トランプ氏」「空き家ビジネス」「大ヒット」

「トランプの」「支える人たち」「3千人」

 

こんな表現みなさんならどんな英語にしますか。

今日も英検対策をしています。

連日、英会話スピークアップでは週末に行われる英検の面接試験対策授業が行われています。A日程で昨日面接に臨まれた方お疲れ様でした。

模擬練習が進むにつれ、コツをつかんで自分の意見が言えるようになる皆さんの上達ぶりは本当に嬉しい限りです。さあ、いよいよ今週末B日程の本番です👍


Happy Halloween!

Happy Halloween! っていう文字が街中で踊っています。すっかり秋の風物詩として定着しましたね。

 

留学していたイギリス🇬🇧ではこの時期パブのスタッフが全員仮装していたのを思い出します。明日新潟駅前でも様々な🎃コスチューム👻を身にまとった人たちが多く集まるんでしょう、きっと。そのうちクリスマスのように前日の10月30日をHalloween eveと呼ぶ日が来るかもしれませんね。


これもドラフト

なぜこんなに高校生の就職先にドキドキするんでしょうかね。運命のドラフト会議、私も授業の合間にハラハラしながら甲子園⚾️で活躍したスーパースターの所属チームに一喜一憂していました。

 

日本語の「ドラフト」は野球用語として定着していますが英語のdraftは実に色々な意味があります。代表的なものが(論文や小説等の)「下書き」📖や「生ビール」🍻。

 

プロになっても私達ファンに感動を与えてほしいと、テレビの画面を見ながら思いました。


Halloweenいろいろ

当校は内装の工事を控えておりましたので今年のHalloweenの飾りつけは10月の第3週に、しかも小ぶりに行いました。

 

さて、ちまたでは年を追うごとにHalloweenの商品やイベントが増えてきているように感じませんか?先日見かけた新聞の折り込み広告。

  • ハロウィンネイル
  • ハロウィンシューズ
  • ハロウィンステージ

そしてお寿司屋さんまでハロウィン。何がハロウィンなのか?かぼちゃがシャリにのってる寿司なのか?それともイカの形がお化けなのか?それともシャリが古代米(ちょっと紫)?じっくり写真を観察しましたが、どうも普通のお寿司のよう .......。一通りチラシをながめたところ、どうやらいつもよりスペシャルな価格でご提供ということらしいです。(*個人の見解です)

 

そういえば映画 ` Monsters, Inc. 'で主人公たちがお寿司屋さんで食事をしているシーンがありますね。お客も板前さんもモンスター。前出の日本のお寿司屋さんも10月31日は仮装してみたらとっても話題になるのでは.....海外(北米)ならまあ普通にありでしょう。

只今、内装改装中

本棚の後ろから出てきたのは18年前の映画のチラシ💦。台所のシンクの隙間からできたのはいつのものかわからないくらい古いふきん😩。

只今、英会話スピークアップは内装を改装中。かなりマイナーな変化なので気がつかない生徒さんたちもいらっしゃることでしょう。でもそれなりの歴史を刻んできたんだたなと思います。

開校してから21年。これからも頑張りまーす😃


来月は選挙について。

英会話スピークアップが毎月様々な特別授業を企画しています。いま準備中なのがelection、選挙について。といっても今週日曜日に行われる新潟市長選挙ではありません。アメリカ🗽で11月6日に行われる中間選挙についてです。

 

色々な視点から楽しく学んでいただきたいと思います。


Everything is changing.

先日、英字新聞を見ていたら「諸行無常」の英訳が出ていました。難しそうに感じますが英語では"Everyhing is changing."です。直訳すれば「全てのものは変わっている。」って意味でしょう。ここ最近このフレーズを思い出すことが多くなっています。英会話スピークアップの前の舗装がいつのまにか新しくなっていて驚きました😮。道路もいつまでも同じ状態ではないんですね。

 

そういう当校も実は今週、内装に変化があります。"Everything is changing."を皆さんで共有しましょう。気づいていただけますでしょうか🤭


Pigletのおうちになる実

先日 ` Winnie-The-Pooh 'の本を読んでいるとお話しさせていただきました。物語の中にはいろいろな植物の名前が登場します。

copse: 雑木林 (イギリス)

larch: カラマツ  などなど。

 

Poohの友達のPigletはbeech-treeの家に住んでいます(左写真は原作本より)。そのbeechの実を生徒さんからいただきました。ハイキング先で拾ってこられ、ご自宅で軽く炒って持ってきてくださいました。

 

クルミのような、栗のような....そのままでも十分美味しいですし、マフィンやクッキーに入れてもよさそう。熊の大好物とのことですから、Poohも秋になるとPigletのおうちになるごちそうを楽しみにしているかもしれません。

 

さてこのbeech, なんの木か実を見てお分かりになりますか?残念ながら私は木をみても名前までわかりません😑

英検受験の皆様へ

英会話スピークアップは英検を受験なさった方達のための面接対策授業を行なっています。

そろそろお問い合わせが多くなるのが11月の試験に向けて。緊張している方が練習を重ねるうちに自信をつけていく姿を何度も目にしています。

英検のHPでは22日から合否結果の閲覧サービスがはじまります。合格されましたら、ぜひお早めにご連絡ください。

世は言葉につれ

今週、授業で行なっている話題がtattooについて。

 

来年のラグビーワールドカップ🏉を前にしてtattooをしているプレーヤーやサポーターに入れ墨を隠すためにvestの着用してもらうように要請したとのこと。一部の生徒さんからは授業後「vestって『チョッキ』のことですか。」って言われました。言葉は世につれとは言いますが「チョッキ」ってご存知の人は世の中にどのくらいいるんでしょうか?

 

新潟の実家では「ジャンパー」を「アノラック」、「タートルのセーター」を「とっくりのセーター」、「ハンガー」を「えもんかけ」それに「サンダル👡」を「つっかけ」なんて言っていましたが...............今でも通じるんでしょうかね。

珍しいフルーツ

先月のはじめ、珍しい果物をいただきました。ひとつはお庭で採れたというプルーン。初めての生プルーン。1日1日熟成がすすみ、どんどんシワシワ、そしてどんどん甘みも増していき、皮ごと美味しくいただきました。

 

もうひとつは「幻のフルーツ」とも呼ばれているポーポー。なんとご親戚のお庭に木があるとのこと。早速調べてみたところ、もともとはアメリカの先住民の方達が食していた果物だったそう。新潟でもこんな珍しい果物がとれるとはびっくり。バナナのような、マンゴーのような不思議な味。特にヨーグルトとの相性は抜群でした😋

 

 

https://www.rareseeds.com/pawpaw-premium-giant-mix/

「アップ」はいろいろあるけれど。

英会話スピークアップの特別イベントに参加してくださった方々ありがとうございました。

 

英語の面白さをお伝えするクラス、今週水曜日は大坂なおみさん🎾のコメントを英語にしていただきました。またスポーツ👟の話題で使われる「パワーアップ🏋️‍♂️‍♀️」「イメージアップ」「シェイプアップ」などの言い方は英語では伝わらないことが多いことも紹介しました。light upのように英語として使われている表現やpower upだと本来の日本語の意味を離れて英語でどんな意味になるかを説明しました。

 

面白かったのでまたやりたいと思います。興味のある方はどうぞご参加ください。


今日はこの方のコメントを英語にします。

当校は毎月いろいろな媒体を使って授業を行なっています。本日行うのは大坂なおみさんについて。大活躍を見せる稀代のテニスプレーヤーのコメントを英語にします。正解は一つではありません。当校の講師のヒントを参考に自分だけの「なおみ節」を英語にしてみましょう。ご興味のある方はどうぞお問い合わせください。

朝から感動

こんなに朝から感動するのっていつ以来でしょうか。

台風🌀が新潟にも近づいていた日曜日。特に明け方は暴風が吹き荒れていました。早朝「コトリ」と小さい音を立てていつも通り玄関の方で音がします。あんなに悪天候の中、何事もなかったようにいつもの時間に新聞🗞が届きました。

 

配達してくだっている方達に感謝しながら情報の宝庫をじっくり読みました。他の国もこんなに正確に届くんでしょうか?今日当校のスタッフに聞いて見たいと思います。

気になる週末

今週末に行われる英検✍️テストに向けて対策授業を行なっています。昨日は中学生の生徒さんが模擬試験を行いました。英語力の伸びが見られて嬉しい限りです。

授業の最後に聞いてみました。

「気になっていることある?」「うーん、週末の天気ですね。」

 

英検の日に台風🌀が直撃しそうな気配を見せているのは、ここ新潟では珍しいのでは。当日、集中して試験に望めるよう祈っています。


きょうは何の日?

旬の出来事を教材にしているので日々のニュースに注意を払っています。

また常に「今日は何の日?」ってチェックしています。10月3日は日本では「登山の日」🏔🍫です。「10」が「と」「3」が「ざん」だからですね。きっと。

 

国際的には28年前に歴史的なイベントがあった日として有名です。"East and West Germany 🇩🇪reunited on the day".として紹介されていました。


台風25号を英語でいうと

身の回りのことを英語でなんて説明したらいいかって常に考えているのってやっぱり職業的な影響でしょう。先週末から日本列島を縦断した台風24号🌀は英語ではTramiらしいです。「チャーミー」という名前とは全然印象が違う猛烈な台風でしたね😩みなさんのところは被害はありませんでしたか?

 

さて、現在日本に接近中の25号🌀はQueenie「クイニー」って呼ぶそうです。週末行われる英検に影響がでなければいいな.........って思うのもやっぱり職業によるものですね、きっと。


今月はNaomi

今日から10月。また今月もいろいろな媒体を使って授業をします。

来週は全米オープンで大活躍した大坂なおみさんに焦点をあてます。「全米でつけた自信が大きいわ。」「出した力は80%くらい。」なんていう彼女のコメントを講師のヒントをもとに皆さんで英語にしてみましょう。


季節の移ろい

9月も最終週。私のようなshort sleeve(半袖)の人はほとんど街で見なくなりました。

 

今朝エレベーターで御一緒したのは同じビルのお寿司屋さんに商品納入途中の酒屋さん。世間話が好きな私にとっては絶好のおしゃべりの機会です。

「最近は涼しくなってビール🍻はあまりでなくなりましたか?」と私。

「もうテキメンだね。30度を下回ると日本酒🍶が一気に出るね。」と酒屋のおじさん。

 

韓国で人気だというJapanese beerからヨーロッパで評判のJapanese sakeへ。季節は着実に進んでいます。


Christopher Robin

映画 `Christopher Robin(邦題 「プーと大人になった僕」)に行ってきました。ひとことでいうととっても良かったです。

「映画に行く時間がなーい💦」、そんな方にこそ観ていただきたいなあ、と思いました。

 

今、プーさんの本をあらためて読みかえしています。映像の100ACRE WOODは原作のイメージ通りでした🌺

もっと言葉を話せるようになりたい。

「とても美味しいです。」を意味する「セボン」を滞在中にどのくらい連呼したことでしょうか。

イギリス🇬🇧留学時にフランス🇫🇷人の友人が「夏休みに遊びにこない?」って聞くのでドーバー海峡を渡ったのが29年前。ちょうどフランス革命200年のその年はエッフェルタワー🗼が「200」とライトアップされていました。

 

思い起こすと、その旅はもどかしい思いの連続でした。友達のお母さんがフランスの家庭料理をふるまってくれているのに発せられる言葉といえば「セボン」だけでしたからね。時折「セ」にアクセントを置いてみたり😒「ボン」😕を強調したりしましたが言葉って大切だなと思いました。「もっと(フランス語)話せるようになりたーい。」って真剣に思った瞬間でした。

 

(写真は先日生徒さんからいただいたフランスのチョコレート。オシャレでした🌹)

 

ベトナム

ベトナム🇻🇳のお土産でクッキーをいただきました。ほとんどベトナム語で書かれているパーケージをじっくり観察したところ、peanutの文字。わかる単語があって嬉しかったです。

 

ベトナム料理ではソースやサラダにも砕いたナッツがよく入っていますよね。あの食感が好きです。

 

素朴な味のクッキーおいしくいただきました😋


映画クラスを行いました。

恒例の映画クラス。毎月様々な作品を使って英語表現を紹介します。

9月は「Mr. インクレディブル」 を教材に選びました。クラスでは全編CGの背後にあるアナログの製作現場も紹介しました。実際の小物を使い効果音を出しているのには驚きましたね。来週もう一度授業を行いますのでご興味がある方はどうぞお越しください(要事前申し込み)。

英語でサマータイムは

最近話題になっている「サマータイム」。主にイギリスではSummer time, 北米ではdaylight saving timeと呼ばれています。

日本で導入が検討されているらしいですが、他方ヨーロッパでは廃止が検討されているらしいですね。

イギリスに留学中、突然「あれ、今日から時間が変わるんだった。」って時計⏰を直している人が多かったのを思い出しました。今は電波時計やスマホなので自動的に調節されるのでしょうか?


ゆりの花

連休明けの今日、スピークアップ のドアを開けるとゆりの芳香な香りにつつまれました。先週末生徒さんにいただいたゆりの花束。どんどん大輪が花開いています。2種類のうち少し赤っぽいのはマスターという名前だそう。もう一種類は....ちょっと長くて忘れてしまいましたが🤦‍♂️それぞれとっても綺麗です。クラスにお見えになった際は、ちょっと立ち止まって香りのする方をご覧になって見てください。


とても興味があるのはこの作品

気になる映画ってありませんか。個人的に興味があるのは今日から公開されている`Christpher Robin'という作品。

この映画が中国で上映が許可されなかったニュースを取り上げたのが先日の授業でのこと。早速上映スケジュールをチェックしたいと思います。


今月の映画は

英会話スピークアップは映画を使った特別クラスを行なっています。今月選んだ映画は`INCREDIBLES'、日本語のタイトルは「Mr.インクレディブル」です。様々なキャラクターの英語を聞き取って真似してみましょう。 


イギリスからのお土産を目の前に。

光り輝く川の水面を手漕ぎのボートがスーと動いていきます。イギリス🇬🇧におでかけになった生徒さんからのお土産を前に、留学時代、この時期よく楽しんでいたパンティング(punting)っていうレジャーを思い出しました。

 

夏の終わりのイギリス。木漏れ日が川面を照らし、とてもリラックスしたものです。ぜひまた訪れてみたいですね。

あの映画のロケ地

ご家族でオアフ島🌴に行かれた生徒さんからクッキーをいただきました。

 

滞在中は映画のロケ地として有名なKualoa Ranchに行かれたとのこと。こちらはTVドラマ`LOST'はもちろん、映画`Jurassic Park'のシリーズの撮影場所となっています。ご本人はまだこちらの映画🎬ご覧になっていないとのことでこれから見てみたいとおっしゃっていました。

 


upset and shameful

テニス🎾を全くしない私にとって全米オープンで優勝した🏆大坂さんの偉業がどれだけ凄いことなのか、今日アメリカの新聞を見て初めて知りました。

記事には「番狂わせ」を表す"upset"という文字が目立ちました。また同時に彼女の優勝に対してブーイングしていた観客に対し"shameful act"「恥ずべき行為」なんて表現も目につきました。明日以降もアメリカの新聞がどんな伝え方をするか注目です。


今夜は特別授業

英会話スピークアップは毎月様々なトピックを使って授業をしています。

 

今日8時から行うクラスは高校野球⚾️について。今夜は「なぜアマチュアの大会に何万人もの人が足を運ぶのかわからない。」とか「高校生のイベントに多くの日本人が泣いている😭のを不思議に感じる。」といつも言っている講師とのトークバトル(?)を予定しています。また「逆転勝利」「チーム一丸」などの表現を英語にしてみます。ご興味のある方はどうぞお越しください。

 

 

 

 

こちらは秋田のお土産です。あの金足農業高校の熱い試合が思い起こされます。

Something special.......from....

「え、お金は何を使うんですか👀」

「車はどのくらい走っているんですか??」

 

お土産(写真)を持ってきてくださった生徒さんにロビーの別の生徒さんたちが次々に質問を投げかけています。私も質問の輪に加わりました。だってこの国からのお菓子なんですもの。

 

「北朝鮮🇰🇵のお土産です!」と言って渡されたお菓子はウエハースのようなサクサクしたもの。予想外に........おいしいお菓子でした。

台風ワード

inundate(水没する)、topple(ひっくり返る)、そしてstranded(立ち往生した)。

 

英語のニュースを聞いていて何回これらの単語を聞いたことでしょうか。台風🌀がもたらした甚大な被害が明らかになるにつれて改めて日頃から災害に備えないといけないと思います😑。

https://edition.cnn.com/videos/world/2018/09/04/japan-typhoon-jebi-jb-lon-orig.cnn

 


台風21号

日本のテレビは日本に近づいてくる台風21号について報じています。英語のニュースでは同じ台風のことをJebiと言っています。

「21号」と「チェービー」名前が違うと随分印象も違いますね。いずれにしても今後の進路に注意していきたいと思います。


久々の青空の下で考えたこと

昨日の日曜日、新潟市内は久しぶりの青空でした。

澄み切った空、ちょうど白いボディの旅客機が飛び立っていく様子が見えました。北海道に行くのかそれとも....北の空に消えて行く飛行機の姿を目で追いながらいろいろと思いを馳せました。

 

さて、こちらは先月ハバロフスクとウラジオストックを旅行された生徒さんからいただいたチョコレート。大変美味しくいただきました。

 

あの飛行機もひょっとしたらロシアに向かったのかも?しれません。


アレッポ石鹸

先日フェアトレードのお店に行くことがあったので、ここ数年ずーっと気になっていたアレッポ石鹸を買ってきました。ネットではいろいろと香りのことや使用感が書いてあります。実際どんな感じなのかドキドキしています🙄

 

使ったことがある方いらっしゃれば感想など教えてください。

今日は高校野球をテーマに特別クラスを

英会話スピークアップは毎月様々な特別クラスを行なっています。本日がその開催日。今日は全国に感動を与えてくれた高校野球に焦点を当てるクラスを行います。100回を迎えた大会は色々なエピソードにあふれています。それをクイズ形式で授業にします。どうぞご参加ください。


This event is historic!

今年100回目を迎えた高校野球と甲子園🏟の歴史を調べてみました。1世紀も続いたイベント、様々なエピソードが確認できます。米騒動による大会中止に優勝の盗難。歴史を感じさせる高校生の夏⚾️のイベントはこの先も歴史を作っていくことでしょう。


今日も各地の思い出がつまったお土産が。

先週、各地を旅行なさった生徒さんからお土産をいただきました。インドを訪れた生徒さんから、またカナダに足を伸ばした生徒さんからそれぞれ現地のお菓子をいただきました。滞在先で当校のことを思い出していただけるだけで嬉しいです。

「新潟とどちらが暑かったですか。」とたずねたところ、「(赤道近くのインド南部よりも)新潟の方がが暑く感じた。」とのお答えを頂きました😵

Hot and very hot

タイ🇹🇭に出張にいってらっしゃった生徒さん曰く、「向こうの方が涼しかったですね。」。

タイと言えば季節が3つしかないと大学時代の先生が言っていました。「タイの季節はね"Hot, Hotter, Hottest"なんですよ。」なんておっしゃっていた30年前の記憶。新潟の焼け付くような太陽の下を歩きながらぼんやりと思い出しました。

日本もそのうち「日本は季節が2つしかないんだよ。」なんて言われるん日がくるんじゃないでしょうかね。"HotとVery Hot"。

........そんな妄想にとらわれるくらい暑い1日でしたね💦


FIELD OF DREAMS(ありがとう甲子園)

「いやあ、昨日はほんと泣いちゃったわ。」と言って入って来た生徒さんのなんと多かったことでしょうか。高校野球っていいですね。その感動を語り合うクラスを作ります。8月29日(水)午後2時から3時、それに9月7日(金)午後8時10分から9時10分です。「奇跡の逆転」「チーム一丸」「完全燃焼」、、。記憶に残るフレーズを皆さんで英語にしてみましょう。

今月はこの話題を特別授業に

英会話スピークアップはいろいろな「今」を特別授業にしています。

今月はやっぱりこれでしょう。興奮冷めやらぬ、夏の甲子園、全国高校野球選手権大会を授業にします。

なぜ日本ではアマチュアの高校生の大会にこんなに熱くなるのかを、皆さんで考えて当校の講師に説明しましょう。早急に日程を調整し、HPにアップします。


これも日本文化

"Field of dreams"と見出しがついた英字新聞には今年100回目を迎えた高校野球⚾️の記事が一面に紹介されています。

「なんで高校生の大会にこんなに注目が集まるのか分からない.....」外国から来た講師に何度こんなコメントを言われたでしょうか。彼らにはアマチュアの大会に何万人もの大観衆が足を運ぶ理由が分かりにくいのかもしれません。一球にかける球児の思い。常に全力プレーのひたむきさ。勝者の歓喜に敗者の涙🤗😩🏆

どれをとっても夏の甲子園は一つの日本文化なのかもしれませんね。


特別授業参加ありがとうございました。

遅くなりましたが8月8日の特別クラスにお越しいただいた多くの皆様ありがとうございました。

首相が産休をとったというニュージーランド発のニュースをもとに授業を行いました。日本とニュージーランドと何が違うのか、男性と女性のどちらの意識を変えるのが必要なのかを皆さんで考えました。とても面白い意見がどんどん出ました。また継続的に男女共同参画のしてんでの授業をしていきたいと思います。


本日から再開です。

英会話スピークアップは本日から全クラス、通常通り行なっています。皆さんはどんな夏休みを過ごしましたでしょうか。

新潟は雨が少ないと思っていたら今日は朝から豪雨☔️。電車が動いていない路線もある様子です。振替もできますのでどうぞご相談ください。


今日は特別クラス

英会話スピークアップでは毎月様々なテーマを題材に特別クラスを行なっています。

今日は1時からニュージーランドニュー🇳🇿の講師と一緒に授業をします。ニュージーランドといえば首相が産休を取った国。男女平等ランキング9位の国からの講師には東京医大の入試不正💢はどう映っているのか話します。

今月はこの映画が

映画は英語を勉強する人にとってはとてもいい媒体だと思います。

その点で今月は個人的に興味深い作品が次々に公開されています。英語のタイトルが`INCREDIBLES 2'。超人的な家族の物語もその一つ。ロビーで前作のDVDを流していますが何度も見入ってしまいます。ヒーローたちの英語を真似するとなんとなく自分も特別な能力を使えるような気になります😶

Edamame

先日、だだ茶豆のお饅頭を生徒さんからいただきました。とっても美味しくいただきました。

Edamameは今や海外でも人気。

 

先週はクラスでもEdamameの話で盛り上がりました。この季節、毎日召し上がっている方も多いようです。枝豆は茹でただけでももちろん美味しいですが、ご飯にいれたりやスープにしても😋......ですね。

国際語としての英語

7月から8月にかけて海外赴任、また海外駐在に同行される生徒さん達が次々に離日されました(あるいは離日予定です)。

最近は中国や東南アジアへ赴任される方が以前よりとっても多いように思います。

 

英語と並行して現地の言語研修を受講されていた生徒いわく....

「やっぱり英語の方が馴染みがあるからスーと(頭に)入ってきます。初めての言葉はなかなか😑」

 

幸い、皆さんの職場での使用言語は英語。また現地では第一言語ではないにしても英語が広く使用されているそう。やっぱり英語って便利.......です。

(*ほとんど通じない国もあるので渡航前に確認をお勧めします😶)

 



今月の特別授業は

盛夏真っ盛りですね🌻

英会話スピークップではそんな中、今月もあるポイントに焦点を当てた特別クラスを行います。8月は海外出身の方達と「男性と女性の平等」について話したいと思います。詳しくはイベント欄をどうぞご覧ください。


さあ、おいしい日本へ

「これどうぞご覧になってください。」と言って生徒さんがくださった本には「郷土料理めぐり(Flavors of Japan)」の文字が。出版を手がけている生徒さんからのプレゼントには日本各地の郷土料理🦀🍱が満載です。「富山のます寿司」「高知のかつおのたたき」「和歌山のごま豆腐」、、。こんなに暑い日☀️が続くと全国の涼しそうな料理を見ているだけで体感温度が下がっていく感じがします。


この選手を目当てに

先日、アメリカの西海岸にご旅行に行かれた生徒さんがお土産を持って来てくださいました。

「見ましたよー。大谷くん。」羨ましい限りです。アナハイムエンゼルスに入団した二刀流を間近に見られるなんて。「え、バッターですか?ピッチャーですか?」

それにしても日本人の活躍⚾️嬉しいものですね。

ドドドー!!!

英会話のロビーには英字新聞🗞が備え付けてあります。日本のことだけでなく世界の情勢を見るときにとても参考になります。

 

さて、山口の知り合いから新鮮な野菜を送っていただきました。毎年の様にいろいろな旬の野菜を分けていただいております。先日の豪雨の被害を受けなかった様でまずは一安心。ありがたく頂戴いたしました。。

例年通り、段ボールの中には中国新聞。いつも、野菜を包むラッピングとして入っています。その脇役にしばし目を奪われました。

「ドドドオー!!!Carp 2018」で始まる記事には広島カープ⚾️の記事がドドドーと出ていました。国内の新聞もそれぞれ地域性が出ていて面白いなあ、と思いながら読ませていただきました。

 


goとcome意外な違い

"go"と"come"日本語で言えば「行く」と「来る」でしょう。それ以外にもこの2つの単語いろいろな状況で対比を表します。

 

例えばどちらの単語も「変化」を表しますが変わり方がちょっと違います。Milk goes bad soon in this season.「この時期は牛乳はすぐに悪くなる。」のような望ましくない場合に変わる場合はgoですね。ところがHis dream will come true soon.「彼の夢はすぐかなうだろう。」のような好ましい状況への変化はcomeが使われます。


日々の「どうして?」を授業のネタに

日々「どうして?」って思うこともあります。今、ニュージーランドの首相が6週間の産休(maternity leave)を取っているのもその一つ。またそのニュースを地元の人たちが温かく見守っているのも驚きです。日本でもこんなことはまず起きるでしょうか?この「どうして?」を来月の特別授業にしたいと思います。各国からの講師に自国の子育て事情や男女格差などについて話してもらいます。

夏の風物詩

先月、授業でピックアップしたのが46年続いたドカベンが連載を終了したニュースでした。「1番西堀くん、4番万代くん、9番古町くん」明訓高校が対戦した新潟の「信濃川高校」の9人の選手が全員、新潟の地名がついているのを英語で説明していただきました。また70年代からの高校野球漫画の変遷も英語で紹介しました。

 

夏の代名詞とも言える、高校野球⚾️。新潟県大会決勝戦、今日はロビーで応援しました。いよいよ甲子園、熱中症にくれぐれも留意して、いいパフォーマンスをしてほしいなあと思います。


Daytime high is,,.

ここ連日、新潟でもscorching(焦がすような)暑い日が続いていますね。そんな中、先日北海道にお出かけになった生徒さんのコメントに耳を疑いました😲

「私が行ったところは最高気温が14度でした....」

毎日30度☀️を超えている新潟よりも20度近く低いっていうこの事実。ほんと同じ国とは思えません。


Time goes by.

時間の流れは早いなと実感するときは、留学なさった生徒さんが帰郷に合わせて元気な顔を見せてくれたときですね。先日もアメリカ🇺🇸に渡航なさった生徒さんが1年ぶりに遊びに来てくれました。将来の夢を語る彼の顔からは海外での充実した生活ぶりが伝わってくるようです。

 

目標に向かって頑張ってほしいなと思います。


おめでとうございます。

「受かりました。ありがとうございます。」

 

英検の合格発表💮があった一昨日。このような電話をいただきました。

ご本人は嬉しいでしょうし自信がつくでしょう。こんな瞬間を多くの方に体験していただきたいと思っています。


もうすぐ夏休み

英会話スピークアップでは学生さん達も多く受講されています。
ついこの前入学式を終えた生徒さん達。テストに、体育祭、レポートやプレゼンに追われているうちに..........気がつけばもうすぐ夏休み👒🍉ですね。どんなご予定を計画中でしょうか?

 

 

 

 

The World Cup is over.

いつからでしょうね。サッカー⚽️がこんなに気になるようになったのは。

英会話スピークアップでも関連イベントを行ったW杯が終わりました。今年は村上市のまゆ玉を使ってマスコットを作りました。4年前は対戦相手国の料理を作って食べちゃえなんてクラスを行いました。

 

次は4年後。日本チーム🇯🇵のさらなる躍進に期待が高まります。またどんな特別授業を企画しようか今から楽しみです👀

Eucalyptus & Honey candy

観光でオーストラリア🇦🇺に行かれた生徒さんからお土産をいただきました。ユーカリ(eucalyptus)がはいったcandyです。スッキリ!!とした爽やかな味。はちみつも入っているので、冷房などで喉の調子がイマイチの方にもピッタリです😋

 

Jason is coming!??

 今日はFriday the 13th (13日の金曜日)です。ホラー😱は全くみない方でも同名の映画のことはどこかで聞いたことがあるのではないでしょうか?

 

さてこの13ですが、実は30と聞き間違える方が意外に多く見受けられます。

13 (thirteen) と30 ( thirty )。アクセントの置き方で全く変わってしまいますので注意してみてください😉

 


来月はこの映画を

英会話スピークアップでは、いろいろな映画を使ったクラスがあります。

これだけ暑いとこんな映画を選びたくなります。`ICE AGE'  。氷河期を舞台にした作品です。

 

ice cap, ice cube, iceberg.........ice🍧とつく単語、たくさんありますね。それぞれ思い浮かべながら少しでも涼しくなりましょう。

Welcome home!!

大統領になったばかりのトランプさんに手紙を書くイベントを行ったのが1年半前。その授業に参加なさった生徒さんが留学のためにアメリカに出発したのもだいたい同じ頃。

 

今日、夏休み👒のために帰省したその生徒さん。自宅に帰る前に遊びに来てくれました。顔を見ると充実した留学生生活を送っているのがわかります。お話しをお伺いすると様々な国籍の友人ができたんだとか。本当に嬉しいかぎりです🤗

ラベンダー

今日は七夕(Star festival)ですが、残念ながら天の川を見るのは難しそうですね😞。ここ新潟もどんよりとした天気🌂☁︎☔️が続いています。

 

そんな中、ラベンダーの花束を生徒さんからいただきました。爽やかなアロマに癒されています😊。

打ち上げ花火

昨年の今頃は花火を題材にした映画、そしてその主題歌が大ヒットしていましたね。

 

さて今週水曜日7月4日。アメリカではIndependence Dayと呼ばれる独立記念日🗽、毎年各地で盛大に花火が打ち上がります。 私がテレビで見たのはニューヨークの花火大会。4万発の花火が華やかに夜空に舞っていました。

 

日本でも本格的な花火シーズン到来ですね🎇

今週は連日面接対策

今週行われる英検の面接試験に合わせて連日多くの方が対策授業を行っています。最初自信がなさそうな様子😟をしていた生徒さんが堂々と明瞭にご自分の意見を述べるようになっています。本番でも力を発揮してほしいと思います😊


惜しかったですね。

今週の月曜日の起床時間、午前2時38分。身支度を1分ですませて向かった先は我が家よりスクリーンが大きいテレビのあるスピークアップのロビー。3時から始まったFIFA World Cupベルギー戦⚽️が行われる10分前には画面の前にスタンバイ。

 

結果は........惜しかったですね。もともとサッカーに詳しくない私としては、日本代表悔しいっていうよりはよく頑張ったってというのが率直な感想です。最後まで目の離せない試合展開。日本代表の皆さん、素晴らしいマッチお疲れ様でした。そしてありがとうございました☺️

頑張れ!!日本代表

本日行われたサッカー日本代表を応援する特別授業に参加してくださった多くの皆様ありがとうございました。村上のまゆ玉を使ったトキのマスコットは明日のベルギー戦を一緒に応援するのでしょうか。取材に来てくださったTeNYの皆様ありがとうございます。授業の様子は本日夕方のニュースとして皆さんのもとに流れます。いやあドキドキしてきました。

FIFA World Cup 日本代表応援企画

FIFA World Cupロシア大会。日本代表頑張ってますね!

 

この調子で決勝トーナメントに進んでいただきましょう!と、いうことでスピークアップでは急遽‼️応援イベントを企画しました。

 

← この侍ブルーのマスコットを作ります。ご興味のある方はぜひご参加ください。

今週はやっぱりこの話題

英会話スピークアップは毎週旬のニュースを元にオリジナル教材を作り授業で使用しています。なので毎日様々な報道に目を通しています。最近気になった話題はドカベンが連載終了するっていうニュース⚾️どんな切り口にしようか思案中。

 

さて今年は高校野球100回目の夏。例年以上に日本中が湧く予感がしませんか?!


Power of flowers

ロビーのお花が新しくなりました。

 

紫、ブルー、白のアレンジは外の蒸し暑さ☀️☀️も忘れさせてくれます😀

 

それだけでなく、このお花の周りで自然に会話も弾みます♪

 

 

 


地響きのような

「ウオーーーー。」昨夜9時過ぎ、最終の授業をしていると窓の外から地響きのような声が聞こえてきました。英会話スピークアップが立地するのは新潟駅前。近くの飲み屋さんで多くの方がサッカー観戦⚽️していたのでしょう。

よっぽど劇的なシーンがあったんだと思い、授業後テレビをつけたら1-0のリード。選手たちの気持ちが出ている、いい試合だと思いました。街にでてみるとそこかしこに青のユニフォームをきたサポーターの姿が。盛り上がってきましたね🇯🇵🇨🇴

 


ドキドキします。

ドキドキします。

 

今日行われるサッカーの日本戦もそうですが英会話スピークアップの生徒さんたちが受験した英検。先月行われた筆記試験の合格発表✍️があったばかりです。受かった皆さんには7月に面接試験が待っています。もうすでに準備をスタートされている方々もいらっしゃいますが、多くの生徒さんは今週から準備が始まります。

 

当校のロビーの壁にはサッカー⚽️日本代表へかいた英語のメッセージがところせましと書かれています。"Go for it!"(頑張れ!)なんてコメントは英検の2次試験まで貼っておきましょう。

イベント参加ありがとうございました。

6月12日、英会話スピークアップでお届けした特別クラスにお越しいただいた多くの皆様、レッスンはいかがでしたでしょうか?

米朝首脳会議🛩に合わせオリジナル教材を使って授業をさせていただきました。またその様子を📹NST🎤のクルーが取材に来てくださいました。

 

皆さんご参加ありがとうございました🤗。


イギリス人の好きな飲み物

「イギリス人🇬🇧の好きな飲み物ってなんなのかしら。」ロビーで英字新聞を読んでいた生徒さんが何やらつぶやいています。気になって声の方向を見てみると早くいらっしゃった生徒さんが英語のクロスワードに没頭なさっています。

 

「イギリス人の好きな飲み物っていったらbeer🍺ですよね。」ところが該当する場所はアルファベットで3文字。「ということはスコッチも入りませんよね。」「jinじゃないですかね。」なんて言っているところにイギリスのアルコール事情に詳しい講師が入ってきました。「ああ、これね。たぶんaleだね。」

 

その後は、beerとaleの違いについてワンポイント講座がしばらく続きました。

(ご興味がある方はこちらを参照ください→ http://thelondonpubcrawlco.com/about-ale/            )

 

出典 http://thelondonpubcrawlco.com

各国の伝え方

6月12日。この日をhistoric day(歴史的な日)と考えない人はまずいないでしょう。

アメリカ🇺🇸と北朝鮮🇰🇵のリーダーが初めて会談する日。現在時刻は10時20分。日米のテレビ局はアナウンサーやコメンテーターが一瞬の間をおかず機関銃のごとく情報を与えてくれています。まあ賑やかなこと。その後、興味があってチャンネルをカナダ🇨🇦のテレビ局に。最初、テレビが壊れているのかと思いました。「シーン」。何の音も伝わってきません。画面にはホテルの外観だけが静止画のように映っています。確かにこの時間は両首脳が話をしている時間なので何も報道することはないという判断なんでしょう。

 

それにしても国によってここまで伝え方が違うのは驚きです😲


いよいよ明日。

テレビを見ながらドキドキしてきました。明日行われるアメリカと北朝鮮の首脳会議。英会話スピークアップではこの世界的なイベントに合わせて特別授業を行います。世界に一人しかいない独特の「トランプ語」に焦点をあてオリジナル教材「トランプオセロ」を作りました。ゲームをしつつ米朝首脳会議を見守ります。



世界にひとつだけの花々

「これよかったら飾ってください。庭に咲いていたので。」といって生徒さんから渡されたのは色とりどりの花々。グラスに入れられたアレンジメントは授業にいらっしゃる生徒さんをロビーで出迎えています。どの花もでしゃばらず、他の花と調和を図っています。けれども一本一本は一生懸命オンリーワンを目指しているよう。

 

心のこもった贈り物をみていると🎶世界にひとつだけの花♬の歌詞が頭の中で流れてきました。ありがとうございます。