カテゴリ:スポーツ



2021/06/10
今週は近隣の公立及び私立の高校の体育祭が数多く予定されているようです。 中間試験が終わったとホッとしたのもつかの間?!当校の高校生の皆さんも準備におわれ、クラスのキャンセルも多く、私たちにとっては先週からちょっと寂しい日々が続いています。...
2021/04/07
それぞれの言葉はそれぞれの文化を表します。なので簡単に別の言語に翻訳ができない言葉はかなりあります。例えば、田中邦衛さんが亡くなった時、テレビのキャスターが言っていた「彼は味がある。」という言葉。これなかなか訳せないと思います。何年か前に生徒さんが"He is tasty."っていましたがこれだと「彼は美味しい。」ってなります。 イタリア語には"commu...
2021/03/31
メジャーリーグ🇺🇸でプレーする大谷選手の関するニュースの中、キャスターが連呼していたのが"blister"という表現。私が使うのは熱いものに触った時にできる「火ぶくれ」の状態。けれど大谷選手の"blister"は「まめ」。 「火ぶくれ」と「まめ」ってなんとなく違ったイメージがありますがどちらも皮膚に刺激があって生まれる「異物」なんですよね。...

2021/03/22
個人的な楽しみの一つが今週開幕するプロ野球⚾️です。新人や移籍したプレーヤーの活躍が待ち遠しいです。どのチームも開幕ダッシュを目指していることでしょう。ちなみにこの開幕ダッシュを英語で言う時に「ロケットスタート」という表現は和製英語です。 開幕ダッシュのように幸先の良いスタートは英語では"flying...
2021/03/05
今朝、料理をしながら聞いていたカナダのラジオ番組。インタビューに答えているのは、ちょうど一年後に開幕する予定の🇨🇳北京冬季パラリンピックに参加するアスリート。コロナ禍で中止になるかもしれない五輪についての調整の難しさを話していました。...
2021/02/18
力強いサーブやスピード。テニス🎾のルールをほとんど知らない私も魅了されます。先ほど生徒さんたちと全豪オープンでの大坂なおみさんの試合を見ていました。 個人的には英会話学校を運営しているのでオーストラリア英語にも興味が湧きます。"today"の発音が...
2021/01/29
楽天ファンではないのにドキドキします。NYヤンキースの田中将大投手が日本のマウンドに戻ってくるニュース⚾️。ここのところ暗いニュースが多い中、久しぶりにワクワク感のある報道に高揚感が生まれます。 純粋に頑張って欲しいなと思います。 「頑張れ」という英語表現、Hang in...
2020/09/14
今朝の大坂なおみさんの優勝🏆に感動した人も多かったでしょう。私もその一人です。 ニューヨークタイムズも彼女の偉業を讃えていました。記事の中には彼女の過去のコメントも紹介されています。 "I don't feel like I'm being brave; I just feel like I'm doing what I should be doing." 前半の部分を読んでいて妙に納得しました。"I don't feel like I'm brave."ではなく"being...
2020/07/16
先日、お世話になっている山口県の方から届いたのは採れたてのとうもろこし。近隣の錦川の増水が報道されていたので心配していましたが、ご自宅は被害無しと聞きホッとしました。 茹で上がったとうもろこし🌽初夏の甘みが口いっぱいに広がります。...
2020/06/08
1日1日日の入りが遅くなっています。素敵な夕焼けを車窓から見ながら帰宅されている方も多いことでしょう。 今年も間も無くSummer solstice(夏至)。コロナ、コロナ.....で気がつけば夏はもうすぐそこ。...

さらに表示する