カテゴリ:英語表現



2021/07/24
暑い日が続きます。こんな猛暑日は英語で"dog days"なんて言ったりします。この単語を見て犬🐶がハアハア息を切らしている姿を思い浮かべる人が多いと思います。 興味深いのはその語源です。dog...
2021/07/08
「どんな人と結婚するんだろうね。」「うちの娘に来て欲しいわ。」 日本中のどのくらいの場所でこんな会話がなされていることでしょう。授業前にいらっしゃった生徒さんの注目の的はロビーで流れていたメジャーリーグ🇺🇸の試合。大谷選手の投げて打っての活躍から目が離せません。 アメリカのメデイアでは「二刀流」は様々な英語で紹介されています。"two-way...
2021/07/02
先日時代のキーワードにもなっている「サブスク 」に焦点を当てたクラスがありました。 コカコーラや無印など様々な製品がサブスク の対象になっています。サブスク は"subscription"の省略形。意外に紛らわしいのが"lease"(リース)や"rental"(レンタル)との違いについて。...
2021/06/16
英会話スピークアップは旬の話題をオリジナル教材にしています。今週はthe sustainability ranking of the Olympic gamesについて。国際チームが先日発表したオリンピックの持続可能性ランキングを紹介しています。同時にアスリートの名言を振り返っています。...
2021/06/12
日々、日常生活で言葉は新しく生まれ変わっています。今週クラスで紹介していたのは「サブスク」もその一つでしょう。元々は新聞や雑誌の定期購読を表す"subscription"から来ているこの言葉。今では様々な製品やサービスが生まれているというニュースをもとに作ったオリジナル教材をもとに授業をしています。...
2021/06/07
街を歩くと紫陽花が映える時期になってきましたね。 この季節を代表する紫陽花の花言葉は花びらの色ごとに異なるそうです。 ちなみに私の好きな紫は「辛抱強い愛情」「清澄」「神秘」。さらに花の種類によっても違うそうで西洋アジサイはheartlessness「冷酷」、日本産のガクアジサイはhumbleness「謙虚さ」 。...

2021/06/02
「ぐうたら感謝の日」。今日6月2日は特別な記念日です、ドラえもんの中では。 のび太が全く祝日がない6月に嘆きドラえもんに作ってもらった日。「勤労感謝の日」が英語では"Labor Thanksgiving Day"なので「ぐうたら感謝の日」は"Laziness Thanksgiving Day"なんて言ったらいいでしょうか。...
2021/05/17
「早起きは三文の徳」っていう表現は英語でもあります。"The early bird 🐦 catches the worm🐛."です。...
2021/04/07
それぞれの言葉はそれぞれの文化を表します。なので簡単に別の言語に翻訳ができない言葉はかなりあります。例えば、田中邦衛さんが亡くなった時、テレビのキャスターが言っていた「彼は味がある。」という言葉。これなかなか訳せないと思います。何年か前に生徒さんが"He is tasty."っていましたがこれだと「彼は美味しい。」ってなります。 イタリア語には"commu...
2021/04/06
"ubiquitous"は「ありふれた」という意味の単語です。反意語は"rare"でしょうか。 35年前のゲームソフト、「スーパーマリオ」に7300万円の値段がついたというオークション。80年代にはubiquitousだったものが今では超レアなものに変わっているのは純粋に驚きです。...

さらに表示する