A luxury train. Suite or Sweet?

英会話スピークアップは毎週、旬の話題を元にオリジナルの教材を作り、皆様に授業を提供しています。最近ピックアップしたのは今年民営化30年を迎えたJRの豪華寝台列車について。

 

「トランスイート四季島」。授業中、結構多くの方がスイートを"sweet"って書いています。これだと「甘い」電車ですね。今回のは"suite"です。ホテルのスイートルームもこの綴りです。もともと"suit"(2つのものを合わせる。)という単語の形容詞、ホテルの場合は「一つの客室に2つ以上の部屋があるもの」を"suite"と言います。

 

それにしても最高95万円の運賃って驚きですね😲