「東北で良かった〜。」

昨日、スピークアップで行った翻訳クリニック。いつもは話題の本や雑誌を教材にすることが多いのですが、今月は話題の言葉を皆さんで翻訳してみました。

前復興大臣の暴言と、その後ツイッターに投稿された言葉「東北で良かった。」。文字にすると全く同じなのですが込めた思いは全く違います。色々な表現があって面白かったです。今月は来週もう一度行います。ご興味がある方はどうぞお問い合わせください。