The last thing I want to do is,,.

"The last thing I want to do is 〇〇."という表現が英語にはあります。直訳すれば「私がやりたい最後のことは。」になります。つまり「〇〇だけはやりたくない。」という意味です。

私が今日、この質問をされたら迷わず答えます。「お金を払ってスケートリンクにだけは行きたくない。」って。だってここに来るまでに何回天然のスケートリンクで転びそうになったか分かりません。道路の凍結いつまで続くんでしょうね。