with or by

もうNew Year's cards（年賀状）🐗の季節。皆さんは年賀状を「ペンで書く」なんて言うときは"by a pen"を使いますか、それとも"with a pen"でしょうか。

byもwithも「〇〇で」「〇〇を使って」なんて訳しますから混乱しますね。このケースのように「ペンという道具を使って」っていう場合は"with a pen"です。けれど交通手段の場合「車を使って」や「電車を使って」は"by car,by trainのように"by"を使います。この辺が紛らわしいですね😧