beautiful harmony

ご存知の方も多いでしょうが「令和」の英語訳が先週の英字新聞に出ていました。"beautiful harmony"です。「令」はorder（秩序)、rule（規則）、auspicious（縁起のいい）を意味し「和」はpeace（平和) 🕊ですね。

考えたら私が留学先のイギリスに向かったのが３０年前、平成の始まりでした。その一つの時代が終わり、「美しい調和」の時代がスタートするっているのはとても感慨深いです。