「飛ぶように売れる」って英語で言うと

先週のクラス。英会話スピークアップのクラスには赤のジャージを持って入ってきた生徒さんがいらっしゃいました。背面には大きくINAGAKIの文字が。

ラグビー🏉関連のグッズは飛ぶように売れているそうですね。生徒さんによると地方の方がグッズが残っているということで東京からわざわざ新潟に買いに来るファンもいるんだか。

その「飛ぶように売れる。」という表現。英語では"flying off the shelves"です。shelvesはお店の棚。読んで字のごとく「飛んで棚から離れていく。」という意味です。