職業柄、街にあふれる英語の看板に敏感になっています。頼まれていないのにスペル🔤が正しいかどうか、意味は伝わるかどうかなんて勝手に考えています。
最近、スピークアップの近くにオープンしたバーの壁面に大きく印刷されている文字が気になっています。"secret base for adults"。多分「大人のための秘密基地」ということを伝えたいんでしょう。
でも前を通るたびに考えてしまいます。大々的に大きく宣伝されている時点で"secret"じゃなくなってしまうんじゃないかって😕。悩む日々はしばらく続きそうです🧐。