先日購入したフォーチュンクッキーの最後の一つ。出てきたのは何気に今週11月23日の感謝祭にふさわしいメッセージでした。
同日日本では勤労感謝の日。米国では木曜日の感謝祭から長い週末を故郷で過ごす方が多いですね。歴史的には収穫を祝うという意味が大きかったThanksgiving Day 。現代では家族、親戚が集まり、秋の収穫を祝いながらご馳走をいただき、アメフトを観戦。ターキーがメインの食事をいただく前にいろいろなことに感謝の意を表すご家庭も 。
' I' m grateful for what I have.'
' I' m thankful for my family.'
1年健康に過ごしてきたとか、家族でまたみんなで食卓を囲むことができた.... などなど。日本の勤労感謝とは大分過ごし方が異なりますが、翌日に控えたブラックフライデーを楽しみにしているところはしっかり影響を受けている気がします🛍️。